1 00:00:19,294 --> 00:00:21,390 Pada tahun 1947-48 Jammu dan Perang Kashmir melawan Pakistan.. 2 00:00:23,465 --> 00:00:25,433 ..Kapten Jadoonath Singh dari BataIon Pertama.. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,468 ..dianugerahi Param anumerta Vir Chakra (medali gaIIantry).. 4 00:00:28,336 --> 00:00:32,272 ..ketika dia menyerang orang Pakistan dengan granat yang disembunyikannya dalam keadaan telanjang.. 5 00:00:32,340 --> 00:00:34,274 ..tangan tidak sekali pun, tidak dua kali, tapi tiga kali. 6 00:00:34,342 --> 00:00:39,370 Dia mengambil sebuah peluru di kepalanya dan pergi berperang untuk India. 7 00:00:40,449 --> 00:00:41,438 1965. 8 00:00:42,451 --> 00:00:44,442 Rajput memenangkan Maha lainnya Vir Chakra (medali gaIIantri). 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,288 Mayor Baijit Singh Randhawa menyerahkan hidupnya.. 10 00:00:47,355 --> 00:00:51,348 ..pada tanggal 1 7 Mei saat sedang mengemudi orang Pakistan dari BIack Rock. 11 00:00:52,394 --> 00:00:54,294 Kapten Ranveer Singh dan.. 12 00:00:54,362 --> 00:00:55,386 ..Sepoy Buddh Singh dianugerahi Vir Chakra (medali gaIIantry).. 13 00:00:56,331 --> 00:00:58,322 ..untuk kehilangan nyawa mereka dalam memenangkan pos terdepan.. 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,301 ..yang orang India Pemerintah segera kembali.. 15 00:01:01,369 --> 00:01:03,303 ..ke Pakistan sebagai tindakan kebaikan. 16 00:01:04,339 --> 00:01:06,307 Di Kashmir, hingga hari ini, setiap pria.. 17 00:01:06,374 --> 00:01:08,399 ..di Senapan Rajputana menempatkan tugas sebelum seIf. 18 00:01:09,511 --> 00:01:12,480 HawaIdar Ranveer Singh tidak bergerak satu inci dari posnya.. 19 00:01:13,415 --> 00:01:15,349 ..meskipun ada keseluruhan bagian laki-laki dimusnahkan. 20 00:01:16,485 --> 00:01:18,316 Bahkan saat ini, tidak ada yang lebih berarti bagi mereka.. 21 00:01:18,386 --> 00:01:19,353 ..daripada kehormatan resimen mereka.. 22 00:01:21,423 --> 00:01:22,412 Generasi kelima tentara Rajput.. 23 00:01:22,491 --> 00:01:23,458 ..teruskan apinya sampai hari ini.. 24 00:01:24,426 --> 00:01:28,328 ..bertanya pada saudara Rajput mereka ''Untuk siapa kamu mati?'' 25 00:01:29,498 --> 00:01:31,466 Dia mengatakan, ''Untuk batalion saya''. 26 00:01:32,501 --> 00:01:33,490 Dan siapakah yang menjadi anggota batalion tersebut? 27 00:01:34,436 --> 00:01:35,403 Rajputana.. 28 00:01:36,505 --> 00:01:37,494 Dan Rajputana milik siapa? 29 00:01:38,573 --> 00:01:39,562 India.. 30 00:01:41,543 --> 00:01:44,478 Dan apa manfaat India bagi Anda? 31 00:01:47,415 --> 00:01:49,440 Sejak fajar demokrasi, Rajput.. 32 00:01:50,452 --> 00:01:51,510 ..telah diulangi dan dikhianati. 33 00:01:53,388 --> 00:01:55,413 Sadar VaIIabh Bhai PateI telah mengajukan banding kepada kami.. 34 00:01:55,557 --> 00:01:56,546 Kemarilah. - ''Satu India..'' 35 00:01:57,559 --> 00:01:59,356 Serahkan keadaanmu dan jadilah satu.. 36 00:01:59,427 --> 00:02:01,361 ..bangsa. - Pakai ini. - Dia mendesak kami, kami menyerahkannya. 37 00:02:02,531 --> 00:02:03,498 Dia meminta kekayaan kita.. 38 00:02:04,533 --> 00:02:06,364 Kami mengosongkan perbendaharaan kami.. 39 00:02:06,535 --> 00:02:08,400 Untuk satu India.. 40 00:02:08,470 --> 00:02:09,437 Tapi, bolehkah saya bertanya, di mana India itu? 41 00:02:10,572 --> 00:02:12,540 Demokrasi kita sudah mencapai tahap.. 42 00:02:13,408 --> 00:02:14,432 ..di mana tidak ada lagi yang mau memilih. 43 00:02:15,410 --> 00:02:17,503 Bangsa setiap orang adalah empat dinding rumah mereka. 44 00:02:19,581 --> 00:02:22,550 Tidak ada pemerintah yang bisa mengumpulkan suara terbanyak.. 45 00:02:24,419 --> 00:02:26,478 Kita mempunyai warisan seribu tahun yang lalu.. 46 00:02:26,555 --> 00:02:27,522 ..dan pada saat mereka merebutnya dari kami.. 47 00:02:27,589 --> 00:02:28,578 ..itu lebih baik dari apa yang mereka miliki sekarang. 48 00:02:30,592 --> 00:02:32,583 Atas nama demokrasi, aII yang mereka lakukan adalah mengambil kekuasaan dari kita. 49 00:02:33,428 --> 00:02:36,488 Dan melakukan hal-hal itu selalu menuduh kami.. 50 00:02:37,499 --> 00:02:40,434 Laporan PatiaIa tentangIy sebutkan kesalahannya dan.. 51 00:02:40,535 --> 00:02:42,400 ..kecerobohan kita berkomitmen. Tidak ada yang lain. 52 00:02:44,472 --> 00:02:46,440 Tidak ada tindakan tunggal yang mereka miliki berkomitmen yang dapat disebut bersih. 53 00:02:48,510 --> 00:02:50,535 Sampai hari ini orang-orang menelepon kami royalti. Royalti! 54 00:02:51,513 --> 00:02:52,480 Mereka menghormati kita. Mengapa? 55 00:02:52,614 --> 00:02:55,412 Karena mereka tahu kita punya dikorbankan untuk bangsa kita. 56 00:02:57,519 --> 00:02:59,419 Raja Jodhpur sekali mengokang senjatanya.. 57 00:02:59,487 --> 00:03:00,579 ..di VaIIabh Bhai PateI sekretaris dan berkata.. 58 00:03:01,456 --> 00:03:05,415 ''Jangan mengkhianati rakyat Jodhpur.'' 59 00:03:08,530 --> 00:03:10,430 Tapi mereka mengkhianati semua orang. 60 00:03:11,633 --> 00:03:12,600 Pada pemilu Parlemen tahun 1967.. 61 00:03:12,667 --> 00:03:14,532 ..ketika putra mahkota kita berdiri sebagai kandidat.. 62 00:03:14,669 --> 00:03:15,658 ..lalu apa yang terjadi? 63 00:03:17,672 --> 00:03:20,505 Kongres dihapuskan di Rajasthan.. 64 00:03:22,611 --> 00:03:25,546 Rakyat memilih 24 pangeran berkuasa di seluruh negeri.. 65 00:03:26,648 --> 00:03:27,672 Lalu apa yang dilakukan pemerintah? 66 00:03:28,550 --> 00:03:30,484 Mereka menyebut AII India Konferensi Komite Kongres. 67 00:03:30,719 --> 00:03:32,516 CIamped di semua pusat kerajaan.. 68 00:03:34,556 --> 00:03:36,615 ..dan merampas semua hak istimewa kami. 69 00:03:37,692 --> 00:03:39,592 Mereka membuat kami bertekuk lutut. 70 00:03:40,662 --> 00:03:41,651 Kami harus menerima kekalahan. 71 00:03:43,665 --> 00:03:46,463 Kami paling bodoh karena genap setelah seribu tahun.. 72 00:03:46,534 --> 00:03:47,523 ..kita masih bertengkar di antara kita sendiri. 73 00:03:49,671 --> 00:03:51,605 Cukup! 74 00:03:53,575 --> 00:03:55,702 Jika kita harus membangun kembali kita Rajputana, kita harus bersatu. 75 00:03:57,545 --> 00:03:59,570 Jika kita berusaha menyelamatkan Rajputana kita dari mereka, kita harus bersatu.. 76 00:04:00,649 --> 00:04:02,583 Seorang patriot harus selalu melakukannya bersiaplah untuk membela.. 77 00:04:02,651 --> 00:04:04,516 ..negaranya melawan pemerintahnya. 78 00:04:05,587 --> 00:04:06,611 Saatnya berperang! 79 00:04:07,722 --> 00:04:10,589 Untuk kemerdekaan kita, untuk Iand kita. 80 00:04:11,726 --> 00:04:14,661 Dan untuk itu, kita memerlukannya sumber daya dan tentara. 81 00:04:16,564 --> 00:04:19,556 Dan yang paling penting, kamu kita harus menumpahkan darahmu. 82 00:04:22,570 --> 00:04:25,539 Jika Anda belum siap menumpahkan darah, berhentilah bermimpi! 83 00:04:25,707 --> 00:04:26,696 Anda tidak akan mendapatkan apa-apa. 84 00:04:28,677 --> 00:04:30,508 Kita tidak akan mampu mendapatkan kembali Iand.. 85 00:04:30,578 --> 00:04:32,512 ..hormat, kejayaan yang pernah kita miliki.. 86 00:04:34,749 --> 00:04:36,649 Jadi, jika Anda siap menjadi salah satunya.. 87 00:04:37,686 --> 00:04:39,517 Jika kamu siap menumpahkan darahmu.. 88 00:04:40,689 --> 00:04:41,678 Mari kita ucapkan bersama.. 89 00:04:42,624 --> 00:04:43,613 Hai, aku dan para pemberani! 90 00:04:45,727 --> 00:04:48,662 Hai, aku dan para pemberani! - Hai, aku dan yang pemberani. 91 00:04:48,730 --> 00:04:51,599 Hai, Rajputana! - Hai, Rajputana! 92 00:04:51,599 --> 00:04:54,534 Hai, Rajputana! - Hai, Rajputana! 93 00:04:54,602 --> 00:04:57,628 Hai, aku dan para pemberani! - Hai, aku dan yang pemberani. 94 00:05:04,646 --> 00:05:05,738 Kakek saya, Noor Mohammed.. 95 00:05:06,614 --> 00:05:07,706 ..bekerja untuk raja di sini.. 96 00:05:08,616 --> 00:05:09,708 Dia merasa jatuh cinta pada sang putri.. 97 00:05:10,585 --> 00:05:12,576 ..si idiot itu menguburkannya hidup di panci saIt ini. 98 00:05:12,721 --> 00:05:13,710 Bahkan tulangnya sudah ditusuk. 99 00:05:15,724 --> 00:05:16,713 Kita harus ke kanan.. 100 00:05:17,592 --> 00:05:19,685 ..di sana. Dulu menjadi tempat minuman keras Inggris. 101 00:05:20,662 --> 00:05:22,596 Orang Inggris menyebutnya 'Bar'. 102 00:05:22,731 --> 00:05:25,564 Mereka terbang tetapi mereka Saya tertinggal di belakang 'Bar' mereka. 103 00:05:26,801 --> 00:05:27,790 Datang. 104 00:05:28,636 --> 00:05:32,732 Dimana kamu sebenarnya? 105 00:05:32,807 --> 00:05:34,638 Pelanggan telah datang. 106 00:05:34,709 --> 00:05:37,576 Mendengarkan. 107 00:05:43,852 --> 00:05:45,717 Kereta menurunkanmu di depan pintu rumahmu.. 108 00:05:45,820 --> 00:05:47,617 Ini adalah kegagalan IocaI kami pemain. Dia tinggal di sini. 109 00:05:47,689 --> 00:05:48,713 Mengapa? Tidak ada yang tahu. 110 00:05:48,790 --> 00:05:49,757 Anda juga bisa tinggal di sini. 111 00:05:50,692 --> 00:05:51,826 Aku baru saja melihatnya memainkan ini.. 112 00:05:51,826 --> 00:05:53,589 ..tidak pernah melakukan apa pun. 113 00:05:53,695 --> 00:05:58,598 Apa pekerjaannya, mengapa, kapan, bagaimana, siapa.. setiap pertanyaan, satu balasan. 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,722 Seperti itu saja. 115 00:05:59,801 --> 00:06:02,599 Ini adalah 69,70 dikurangi 1. 116 00:06:02,771 --> 00:06:05,706 Jangan ke kanan, karena tidak ada hak. 117 00:06:44,879 --> 00:06:47,814 Apakah ada yang tinggal di sini? - Ya, seorang mahasiswa perguruan tinggi Desharaj.. 118 00:06:48,683 --> 00:06:49,672 Orang yang hebat! 119 00:06:49,851 --> 00:06:50,840 Rajput? 120 00:06:53,721 --> 00:06:54,688 Hal yang sebenarnya.. 121 00:06:54,856 --> 00:06:55,845 Siapa namanya? 122 00:06:55,924 --> 00:06:57,858 Rananjay Singh. - Apakah kamu minum? 123 00:06:57,926 --> 00:06:59,723 Ya. - Merokok? 124 00:06:59,794 --> 00:07:02,661 Ya, dan aku berkeliaran tanpa tujuan. 125 00:07:02,897 --> 00:07:04,660 Saya menjadi akrab dengan setiap wanita yang saya lihat. 126 00:07:04,833 --> 00:07:06,767 Jika ada orang idiot yang bersikap keras denganku, aku memberikannya padanya. 127 00:07:07,769 --> 00:07:11,830 Saya punya pistol. Para peIIet cukup berbahaya. 128 00:07:12,874 --> 00:07:15,672 Dia bukan orang yang baik, menjauhlah darinya. 129 00:07:15,877 --> 00:07:17,674 Saya sudah bicara dengan sipir. 130 00:07:17,812 --> 00:07:19,712 Terus periksa daftar hosteI. 131 00:07:19,881 --> 00:07:20,870 Saya sudah membayar sewa enam bulan. 132 00:07:20,949 --> 00:07:22,712 Sisa uangnya ada pada Bhanwar. 133 00:07:22,784 --> 00:07:23,842 Ambil sebanyak yang Anda perlukan. 134 00:07:24,786 --> 00:07:25,820 Oke? Dan belilah sepeda.. 135 00:07:25,820 --> 00:07:29,847 ''Menyanyikan nama Lord Hanuman..'' 136 00:07:30,792 --> 00:07:35,752 ''..membantu seseorang mengatasi segala rintangan.'' 137 00:07:35,830 --> 00:07:40,858 ''Hai, Tuan Hanuman.'' 138 00:07:40,935 --> 00:07:46,703 ''Beri aku rahmatmu.'' 139 00:07:47,642 --> 00:07:49,542 Kamu terlihat bagus. Berapa umurmu? 140 00:07:49,611 --> 00:07:50,578 28. 141 00:07:50,645 --> 00:07:51,634 Berapa kali kamu gagal? 142 00:07:52,580 --> 00:07:53,638 Tidak sekali pun. Saya seorang pasca sarjana. 143 00:07:53,715 --> 00:07:55,580 Jadi, Paman, apakah kamu datang untuk mengajar di sini.. 144 00:07:55,783 --> 00:07:56,750 Saya datang untuk belajar Iaw. 145 00:07:56,851 --> 00:07:58,546 Hukum.. 146 00:08:01,589 --> 00:08:03,614 AII mereka yang tidak bisa berbuat apa-apa eIse datang ke sini untuk belajar Iaw. 147 00:08:04,792 --> 00:08:05,816 Ingin beberapa? 148 00:08:07,729 --> 00:08:08,696 TIDAK! 149 00:08:08,796 --> 00:08:09,763 Ingin ini? 150 00:08:12,800 --> 00:08:14,665 Berhentilah mengotori celanamu. 151 00:08:15,670 --> 00:08:16,659 Anda! 152 00:08:21,676 --> 00:08:22,700 Apakah kamu tikus saudaranya? 153 00:08:23,745 --> 00:08:24,712 Jadi, kenapa kamu terlihat begitu khawatir? 154 00:08:26,748 --> 00:08:28,650 Anda tahu apa yang akan saya lakukan jika Anda menelepon dia? 155 00:08:28,650 --> 00:08:29,639 Apa? 156 00:08:31,753 --> 00:08:32,720 Nyalakan ini, aku akan memberitahumu. 157 00:08:39,627 --> 00:08:40,616 Anda melihat penggemar itu di sini .. 158 00:08:43,665 --> 00:08:44,632 Ya. 159 00:08:46,834 --> 00:08:47,801 Berapa banyak bilah yang dimilikinya? 160 00:08:48,670 --> 00:08:49,659 Tiga. 161 00:08:49,837 --> 00:08:51,634 Jika aku menggantungmu di sana saja berapa banyak yang akan ada? 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,603 Dua lengan, dua Ieg.. berapa banyak? 163 00:08:54,776 --> 00:08:55,800 Empat. 164 00:08:56,678 --> 00:08:57,804 Dan bagaimana dengan kepalamu, bodoh? 165 00:09:02,850 --> 00:09:03,817 Tidurlah. 166 00:09:08,723 --> 00:09:09,815 Kamu ikut denganku. 167 00:09:10,858 --> 00:09:11,882 Di mana? 168 00:09:12,694 --> 00:09:13,319 Laaka.. 169 00:10:01,909 --> 00:10:04,810 Sebuah gigitan. 170 00:10:06,914 --> 00:10:11,853 Rasa buah terlarang sepertinya enak di lidahku. 171 00:10:11,853 --> 00:10:14,822 Hatiku mengamuk.. 172 00:10:17,725 --> 00:10:21,863 Rasa buah terlarang sepertinya lezat di lidahku. 173 00:10:21,863 --> 00:10:24,832 Hatiku mengamuk.. 174 00:10:27,769 --> 00:10:34,698 Satu gigitan, aku gemetar dan menggigil, seperti tersengat. 175 00:10:34,776 --> 00:10:37,711 Hatiku mengamuk.. 176 00:10:39,881 --> 00:10:44,716 Satu gigitan, aku gemetar dan menggigil, seperti tersengat. 177 00:10:44,786 --> 00:10:47,721 Hatiku mengamuk.. 178 00:10:49,891 --> 00:10:53,987 Rasa buah terlarang sepertinya enak di lidahku. 179 00:10:54,762 --> 00:10:57,754 Hatiku mengamuk.. 180 00:11:02,870 --> 00:11:04,804 Bana, Ransa ada di sini. 181 00:11:14,782 --> 00:11:19,742 Aku takut dipermalukan di dunia ini.. 182 00:11:19,821 --> 00:11:24,758 ''Saya takut dipermalukan di dunia ini..'' 183 00:11:24,826 --> 00:11:29,763 Saya takut dengan masyarakat di dunia ini. 184 00:11:29,831 --> 00:11:35,792 Akankah seseorang meledak dingin pada tubuh ini kepanasan? 185 00:11:35,870 --> 00:11:44,869 Akankah seseorang melemparkannya air di atas api di hatiku? 186 00:11:45,012 --> 00:11:51,918 Dia meninggalkanku dalam kesakitan yang manis, Biarkan aku memohon lebih.. 187 00:11:52,019 --> 00:11:54,988 Hatiku mengamuk.. 188 00:11:57,892 --> 00:12:01,919 Rasa buah terlarang sepertinya enak di lidahku.. 189 00:12:02,029 --> 00:12:04,998 Hatiku mengamuk.. 190 00:12:12,039 --> 00:12:16,942 BIamekan dengan senang hati gigitannya yang keras dan juicy.. 191 00:12:17,044 --> 00:12:22,049 Tampaknya seperti hal sepele tapi itu penuh bahaya.. 192 00:12:22,049 --> 00:12:29,820 Tidak bisa menyalahkanmu atas nasibmu.. 193 00:12:29,891 --> 00:12:34,896 Di seluruh Rajasthan di sana bukankah seseorang sebodoh kamu.. 194 00:12:34,896 --> 00:12:39,901 Ada masalah di tempat beruap ini.. 195 00:12:39,901 --> 00:12:44,906 Ada masalah di tempat beruap ini.. 196 00:12:44,906 --> 00:12:49,944 Anda bisa menghangatkan tangan Anda pada panasnya keinginanku.. 197 00:12:49,944 --> 00:12:51,969 ''Kamu bisa menghangatkan tanganmu.'' 198 00:12:52,079 --> 00:12:57,084 Aku menghela nafas, seperti suaranya dari botol yang tidak dibuka tutupnya.. 199 00:12:57,084 --> 00:13:02,089 Aku menghela nafas, seperti suaranya dari botol yang tidak dibuka tutupnya.. 200 00:13:02,089 --> 00:13:09,052 Jantungku berdetak seperti a kuda liar berlari kencang.. 201 00:13:10,097 --> 00:13:17,104 Iimbs saya terbebani keinginan seratus hati.. 202 00:13:17,104 --> 00:13:20,073 Hatiku mengamuk.. 203 00:13:22,977 --> 00:13:27,114 Rasa buah terlarang enak sekali lidahku.. 204 00:13:27,114 --> 00:13:30,880 Hatiku mengamuk.. 205 00:13:32,987 --> 00:13:37,083 Satu gigitan, aku gemetar dan menggigil, seperti tersengat.. 206 00:13:37,191 --> 00:13:40,092 Hatiku mengamuk.. 207 00:13:42,997 --> 00:13:47,134 Minggir! 208 00:13:47,134 --> 00:13:47,463 Hentikan musiknya. Permainan selesai, dapatkan Iost. 209 00:13:50,204 --> 00:13:55,904 Permainan selesai, dapatkan Iost. Setiap orang! 210 00:14:04,452 --> 00:14:06,579 Hai! Kemana kamu pergi? Tunggu. 211 00:14:07,655 --> 00:14:09,452 Bukankah kamu di Laaka dengan Ransa tadi malam? 212 00:14:09,523 --> 00:14:11,525 Ya. - Kamu seorang Rajput? 213 00:14:11,525 --> 00:14:12,549 Ya. - Dari Rajasthan? 214 00:14:12,627 --> 00:14:13,685 Ya. Ayah dari Bikaner. 215 00:14:14,495 --> 00:14:16,429 Kemana tujuanmu? 216 00:14:16,530 --> 00:14:17,554 Untuk mencari tahu tentang hosteI. 217 00:14:17,632 --> 00:14:20,692 Butuh kamar? Butuh kamar? - Ya. 218 00:14:21,602 --> 00:14:23,536 Tapi kakak laki-lakiku punya aku sudah bicara dengan sipir.. 219 00:14:24,505 --> 00:14:25,472 Oh baiklah. 220 00:14:25,640 --> 00:14:26,629 Jika kau butuh kamar, beri tahu aku. 221 00:14:27,475 --> 00:14:28,567 Apa pun yang terjadi, beri tahu aku. 222 00:14:28,643 --> 00:14:29,610 Tidak perlu takut. 223 00:14:29,677 --> 00:14:32,646 Jika ada yang mengganggumu di dalam, biarkan saja aku tahu. AII kan? 224 00:14:33,514 --> 00:14:35,607 Nama saya Bhati, Rajendra Bhati.. 225 00:14:52,633 --> 00:14:54,464 Hai, Tuan Ram. 226 00:14:54,702 --> 00:14:57,500 Saya ingin bertemu dengan sipir. - 237. 227 00:15:13,521 --> 00:15:15,489 Ya? - Namaku DiIeep Singh. 228 00:15:15,556 --> 00:15:16,648 Saya di sini untuk bertemu sipir untuk tuan rumahI. 229 00:15:18,659 --> 00:15:19,683 Apakah kamu baru di sini? - Ya. 230 00:15:20,661 --> 00:15:21,650 Apakah Anda belajar atau mengajar? 231 00:15:21,729 --> 00:15:22,753 saya sedang belajar. 232 00:15:24,532 --> 00:15:25,521 Hukum? 233 00:15:26,534 --> 00:15:27,523 Masuk. 234 00:15:31,706 --> 00:15:33,571 Saya ingin bertemu dengan sipir. 235 00:15:34,608 --> 00:15:35,666 Masuk.. Masuk. 236 00:15:42,550 --> 00:15:43,608 Apakah lelaki tuamu akan tutup itu untukmu? Tutup pintunya. 237 00:15:48,756 --> 00:15:49,780 Kemarilah. 238 00:15:53,728 --> 00:15:54,717 Anda datang ke Laaka tadi malam, kan? 239 00:15:56,630 --> 00:15:57,654 Apa kekuatan gIasses Anda? 240 00:15:58,699 --> 00:16:00,735 Maaf. - Apakah kamu juga tuli, bodoh? 241 00:16:00,735 --> 00:16:03,704 Dasar bodoh, apa kekuatan gIassesmu? - Dikurangi dua. 242 00:16:04,572 --> 00:16:05,561 Ucapkan dalam bahasa Hindi. 243 00:16:06,574 --> 00:16:08,633 Kecuali 'lakukan'. - Ucapkan 'minus' dalam bahasa Hindi juga.. 244 00:16:11,645 --> 00:16:12,634 'Ghate (minus) lakukan.' 245 00:16:12,713 --> 00:16:14,613 Jadi, apa yang tersisa jika kamu kehilangan kemaluanmu? 246 00:16:17,718 --> 00:16:18,685 Siapa namamu? 247 00:16:19,787 --> 00:16:20,811 Tidurlah. 248 00:16:21,655 --> 00:16:22,815 DiIeep apa? Bintang FiIm DiIeep Kumar? 249 00:16:26,761 --> 00:16:27,728 DiIeep Kumar Singh. 250 00:16:28,662 --> 00:16:29,629 Nama ayahmu? 251 00:16:29,797 --> 00:16:30,821 Raghvinder Singh. 252 00:16:31,665 --> 00:16:33,565 Asalmu dari mana? - Bikaner. 253 00:16:33,634 --> 00:16:36,762 Berapa banyak kerbau yang kamu punya di rumah? - Tujuh. 254 00:16:37,738 --> 00:16:39,706 Bukan di kandang, di rumah. 255 00:16:41,809 --> 00:16:44,642 Siapa yang meregangkanmu ini, seperti poIe? 256 00:16:45,679 --> 00:16:47,670 Saya tahu alasannya. Seseorang menarik Ieg-nya terlalu keras. 257 00:16:48,816 --> 00:16:50,716 Mohon maaf, saya baru saja datang untuk menemui sipir. 258 00:16:51,786 --> 00:16:53,754 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 259 00:16:53,888 --> 00:16:56,584 Jauhi dia. Turunkan dia. 260 00:16:56,690 --> 00:16:59,591 Turunkan dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 261 00:16:59,660 --> 00:17:03,721 Buka celananya. Jatuhkan dia. 262 00:17:03,980 --> 00:17:04,969 Lepaskan aku. Tolong biarkan aku pergi. - Lepaskan semua pakaiannya. 263 00:17:05,990 --> 00:17:07,758 Apakah kami terlihat gay bagimu? 264 00:17:06,700 --> 00:17:08,725 Dapatkan menunggunya. 265 00:17:08,769 --> 00:17:09,736 Hanya ada seratus lima puluh di sini. 266 00:17:09,804 --> 00:17:10,804 kamu.. - Anwar, dengarkan. 267 00:17:10,200 --> 00:17:11,189 Tolong jangan lakukan ini.. - Dengar. Hei, Murari. 268 00:17:11,740 --> 00:17:13,765 Mendengarkan. Letakkan dia di sana, dengan wanita jelek itu. 269 00:17:13,776 --> 00:17:15,776 Telanjang? - Apa itu? Pilih dia bangun? - Bawa dia pergi. 270 00:17:16,800 --> 00:17:20,759 Mendengarkan. Buka pintunya. Mohon maaf. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,700 Mohon.. 272 00:17:26,732 --> 00:17:29,758 Jangan lihat ke sini. Mohon maaf. 273 00:17:35,677 --> 00:17:36,666 Ajukan keluhan kepada pihak kepolisian. 274 00:17:36,811 --> 00:17:38,802 Teruslah mencari dan terus beri tahu saya. 275 00:17:41,749 --> 00:17:42,738 Tunggu hari lain. 276 00:17:44,752 --> 00:17:45,741 Tidak. Tidak.. 277 00:17:45,854 --> 00:17:47,788 Saudaranya sudah punya serangan jantung ketika dia mendengarnya. 278 00:17:49,824 --> 00:17:51,655 Aku meninggalkan cewek itu di tengah jalan untuk datang ke sini. 279 00:17:53,828 --> 00:17:54,817 Bahkan belum melepaskan perlindunganku. 280 00:17:57,832 --> 00:18:01,768 Buka pintunya. Tolong biarkan aku pergi. 281 00:18:01,836 --> 00:18:03,701 Terlalu banyak drama. - Ada orang di sana? 282 00:18:03,905 --> 00:18:05,702 Mari kita rawat dia. 283 00:18:08,710 --> 00:18:09,699 Mohon.. 284 00:18:12,847 --> 00:18:20,720 Berteriak. Ya, idiot. 285 00:18:23,758 --> 00:18:26,861 Lepaskan tanganku. Aku akan menghajarmu. - Tolong, biarkan aku pergi. 286 00:18:26,861 --> 00:18:27,850 Diam.. 287 00:18:33,801 --> 00:18:37,737 Jika kamu melakukannya lagi, aku baru saja menelanjangimu.. 288 00:18:38,873 --> 00:18:40,704 Aku akan menjualmu pada para gay ini. 289 00:18:42,744 --> 00:18:44,974 Iights tetap menyala atau I'II mengacaukan harimu. 290 00:18:45,880 --> 00:18:46,869 Ayo. 291 00:18:48,917 --> 00:18:51,750 Imran, dengarkan.. 292 00:18:59,861 --> 00:19:00,850 Siapa yang bisa melakukan ini? 293 00:19:01,930 --> 00:19:04,831 Kami tidak tahu. - Siapa namamu? 294 00:19:04,899 --> 00:19:05,888 Yang? - Milikmu? 295 00:19:05,967 --> 00:19:07,867 Bhanwar. 296 00:19:08,770 --> 00:19:11,864 Saya mendapat kabar bahwa seorang anak laki-laki ditemukan sedang berbohong. 297 00:19:12,840 --> 00:19:13,932 Kemudian saya menyampaikan informasi tersebut kepada mereka - Bittu! 298 00:19:21,783 --> 00:19:22,909 Bisakah Anda mengidentifikasi orang yang melakukan ini? 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,785 Gadis itu.. 300 00:19:41,519 --> 00:19:42,611 Anu, rambutmu? 301 00:19:49,638 --> 00:19:50,605 Halo? 302 00:19:50,672 --> 00:19:51,639 Bagaimana kabarmu anakku? 303 00:19:52,540 --> 00:19:55,600 AI oke? Saya telah menelepon tiga hari yang lalu.. 304 00:19:55,744 --> 00:19:58,508 Kami berada di inisiasi dari para guru baru. 305 00:19:58,647 --> 00:20:00,706 Oh baiklah. Bagaimana kabar Rajpur? 306 00:20:02,751 --> 00:20:06,653 Anu, apa yang terjadi? - Di sini sangat dingin. 307 00:20:10,692 --> 00:20:12,785 Anu, anakku, ada apa? 308 00:20:15,664 --> 00:20:16,653 Ayah.. - Bicaralah. 309 00:20:17,565 --> 00:20:20,625 Haruskah aku datang ke sana? Angkat bicara. 310 00:20:21,670 --> 00:20:22,728 Aku akan meneleponmu sebentar lagi, Papa. 311 00:20:24,839 --> 00:20:26,534 Apa yang kamu tertawakan? 312 00:20:27,609 --> 00:20:30,544 Aku akan hancurkan gigimu dengan ini telepon jika kamu tertawa padaku lagi. 313 00:20:32,614 --> 00:20:33,638 Milikmu juga! 314 00:20:35,583 --> 00:20:36,572 Ini tidak nyata. 315 00:20:36,718 --> 00:20:39,687 Ketika saya masih di universitas, kerusakannya jauh lebih buruk. 316 00:20:40,622 --> 00:20:42,590 Mereka biasa menggantung kami secara terbalik turun ke toilet dan mengisinya. 317 00:20:42,791 --> 00:20:44,588 Mereka menamakannya 'cuci otak'. 318 00:20:45,694 --> 00:20:48,595 Pokoknya, lupakan saja itu sekarang. Semuanya benar. 319 00:20:52,701 --> 00:20:55,602 Apakah kakakmu idiot sejak lahir atau apakah dia belajar untuk menjadi salah satunya? 320 00:20:56,604 --> 00:20:57,593 Lupakan? 321 00:20:57,706 --> 00:20:58,764 Bagaimana Anda bisa membiarkannya berlalu begitu saja! 322 00:20:59,741 --> 00:21:00,765 JadwaI.. 323 00:21:02,644 --> 00:21:03,668 JadwaI? 324 00:21:04,612 --> 00:21:05,601 JadwaI. 325 00:21:06,748 --> 00:21:08,773 bajingan itu.. 326 00:21:11,654 --> 00:21:18,583 Apa yang sedang kamu cari? Apa yang sedang kamu cari? 327 00:21:21,897 --> 00:21:23,592 Kamu akan memukulnya dengan tongkat hoki? 328 00:21:23,666 --> 00:21:24,792 Ini untukmu. tanganku lebih dari cukup. Ayo pergi. 329 00:21:25,735 --> 00:21:26,702 Saya tidak ingin pergi. 330 00:21:27,670 --> 00:21:28,728 Mengapa? Apakah Anda merencanakan pawai perdamaian? 331 00:21:29,839 --> 00:21:31,636 Saya tidak ingin memukul siapa pun. 332 00:21:31,774 --> 00:21:33,639 'Saya tidak ingin memukul siapa pun.' 333 00:21:33,743 --> 00:21:34,732 Tentu saja Anda ingin berjalan keliling kampus dalam keadaan telanjang. 334 00:21:35,845 --> 00:21:37,608 Jabatlah tangan yang menelanjangimu.. 335 00:21:37,680 --> 00:21:39,807 ..terima kasih dengan sepenuh hati. 336 00:21:41,650 --> 00:21:43,618 Kakakmu idiot, sama sepertimu. 337 00:21:43,853 --> 00:21:44,877 Kamu ikut denganku. 338 00:21:45,855 --> 00:21:46,822 Ayo, ambil! 339 00:21:47,757 --> 00:21:48,724 Saya tidak tahu cara memukul seseorang. 340 00:21:50,659 --> 00:21:51,694 Mengapa kamu memukulku? 341 00:21:51,694 --> 00:21:52,718 Jika Anda tidak tahu caranya untuk memukul, aku belajar untuk dipukul. 342 00:21:52,795 --> 00:21:53,863 Aku akan memukulmu. 343 00:21:53,863 --> 00:21:55,831 Ayolah, pengecut, pukul balik! 344 00:21:55,931 --> 00:21:58,832 Jangan pukul dia. Lepaskan dia. 345 00:21:58,934 --> 00:22:00,770 Kamu tetap di sini. 346 00:22:00,770 --> 00:22:03,762 Ayo, kencing kentangnya. 347 00:22:03,873 --> 00:22:06,842 Kencinglah kentangnya. 348 00:22:08,677 --> 00:22:09,769 Pena pintunya. 349 00:22:10,780 --> 00:22:12,771 Aku akan berurusan denganmu. 350 00:22:13,682 --> 00:22:14,671 Buka pintunya. 351 00:22:14,817 --> 00:22:16,719 Buka itu. Buka itu. 352 00:22:16,719 --> 00:22:18,653 Benar sekali! Ayolah, ambil tongkat hoki itu.. 353 00:22:18,721 --> 00:22:19,779 ..dan ikat gIassesmu erat-erat. 354 00:22:21,791 --> 00:22:25,659 Murari berlari menuju kamar mereka. 355 00:22:25,728 --> 00:22:29,755 Buka pintunya. 356 00:22:42,211 --> 00:22:45,203 JadwaI! JadwaI! 357 00:22:46,215 --> 00:22:49,184 Entah bernapas atau berbicara, jangan mencoba keduanya. Ada apa? 358 00:22:51,353 --> 00:22:52,320 Ransa ada di sini. 359 00:22:52,388 --> 00:22:55,323 Jadi? Dia memiliki tongkat hoki. 360 00:22:55,424 --> 00:22:57,221 EIse apa yang dia punya? 361 00:22:57,293 --> 00:22:58,282 Sebuah sepeda motor. 362 00:22:59,261 --> 00:23:00,319 Sebuah sepeda motor? Dan apa? 363 00:23:00,396 --> 00:23:04,355 Rumah, mobil, uang, dan apa saja? 364 00:23:08,370 --> 00:23:10,270 Saya punya mama. 365 00:23:18,280 --> 00:23:19,247 JadwaI. 366 00:23:32,261 --> 00:23:33,319 Anda tidak akan lolos dengan JadwaI ini. 367 00:23:35,364 --> 00:23:36,353 Gagalkan dia. 368 00:23:45,374 --> 00:23:46,363 Dorong dia ke dalam! 369 00:23:49,450 --> 00:23:50,417 Selanjutnya.. 370 00:23:52,288 --> 00:23:56,452 Ambil ini dan dengar, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi di sini. 371 00:24:00,429 --> 00:24:01,453 Kirimkan udara ke suatu tempat. 372 00:24:04,300 --> 00:24:10,261 Keinginan untuk berkorban ada di hati kita.. 373 00:24:10,339 --> 00:24:16,278 ..Mari kita lihat kekuatan apa yang ada di pelukan algojo kita.. 374 00:24:16,345 --> 00:24:18,609 Ketika waktunya tepat, kita akan bilang ke surga.. 375 00:24:22,552 --> 00:24:26,353 Bagaimana kami bisa memberi tahu Anda sekarang apa yang ada di hati kita? 376 00:24:26,456 --> 00:24:28,458 Mari kita lihat kekuatan apa yang ada di pelukan algojo kita.. 377 00:24:26,458 --> 00:24:27,516 Cuci sekarang.. 378 00:24:28,327 --> 00:24:31,363 Mengapa? Apakah Anda membawa kami ke tempat sementara? 379 00:24:31,363 --> 00:24:33,456 Dia seperti Tuhan bagimu sekarang. 380 00:24:34,333 --> 00:24:38,360 Bagaimana kami bisa memberi tahu Anda sekarang apa yang ada di hati kita? 381 00:24:39,438 --> 00:24:40,427 Apakah airnya bersih? 382 00:24:40,506 --> 00:24:42,474 Kami sudah menggali sebanyak itu air mineral untukmu.. 383 00:24:43,342 --> 00:24:47,513 Oh, jika kamu mau datanglah hari ini ke India.. 384 00:24:47,513 --> 00:24:52,382 Anda akan melihat Iand masuk pergolakan tiga tahun. 385 00:24:52,484 --> 00:24:57,387 Pemuda di sini tidak peduli untuk tujuan yang lebih besar. 386 00:24:57,489 --> 00:25:02,358 Dia mengangkat kapalnya untuk wanitanya. 387 00:25:02,494 --> 00:25:07,363 Akan ada di setiap pawai orang bodoh yang menyanyi.. 388 00:25:07,466 --> 00:25:11,527 Dan orang-orang tuli yang berbaris menuju suara driII yang hening. 389 00:25:12,404 --> 00:25:16,500 Usia tangan India kain pintal hilang.. 390 00:25:16,575 --> 00:25:21,376 Bahkan pakaian dalam kita pun demikian sekarang diputar di miII asing. 391 00:25:21,447 --> 00:25:25,508 Mari kita lihat kekuatan apa yang ada di sana adalah lengan para algojo kita. 392 00:25:25,584 --> 00:25:30,351 Ketika waktunya tepat, kita akan bilang ke surga.. 393 00:25:30,456 --> 00:25:34,449 Keinginan untuk berkorban ada di hati kita. 394 00:25:34,560 --> 00:25:40,521 Keinginan untuk berkorban ada di hati kita. 395 00:25:43,469 --> 00:25:47,371 Ini adalah Prithivi Singh, Kakak Duki Bana. Duduk. 396 00:25:48,407 --> 00:25:49,396 Halo. 397 00:25:50,509 --> 00:25:51,498 Itu sudah cukup. 398 00:25:55,581 --> 00:25:56,570 Apakah ini kamu? 399 00:25:56,649 --> 00:25:58,514 Tidak, tidak. Dia adalah miliknya Yang Mulia Bayangkan Singh.. 400 00:25:59,418 --> 00:26:02,546 Tapi dia bodoh laki-laki. Dia berbicara tentang cinta. 401 00:26:02,621 --> 00:26:05,556 Bayangkan, kita semua hidup sebagai satu kesatuan. 402 00:26:05,624 --> 00:26:07,524 Tidak ada negara, tidak ada batasan, tidak ada apa-apa. 403 00:26:08,460 --> 00:26:09,595 Dia biasa memakai kacamata bundar.. 404 00:26:09,595 --> 00:26:11,563 Dia berbicara tentang nir-kekerasan. 405 00:26:11,630 --> 00:26:13,564 AII mereka yang memakai bulat gIasses serupa. 406 00:26:17,436 --> 00:26:18,470 Mereka semua memakai kacamata bundar.. 407 00:26:18,470 --> 00:26:19,596 ..itulah sebabnya pemahaman mereka segala sesuatunya juga melingkar.. 408 00:26:19,672 --> 00:26:21,606 gIassesmu juga bulat. 409 00:26:21,674 --> 00:26:23,471 Itu sebabnya tidak ada seorang pun yang mendengarkanku juga. 410 00:26:24,610 --> 00:26:26,635 Masuk ke dalam dan berlatih, tidak perlu untuk memulai heboh di sini.. 411 00:26:28,580 --> 00:26:30,605 Hei, Duki, bisakah kamu melihat ini? 412 00:26:32,651 --> 00:26:33,640 Masuk ke dalam. 413 00:26:34,486 --> 00:26:35,475 Ayo. 414 00:26:35,554 --> 00:26:37,454 Kamulah orangnya memulai perkelahian di Laaka. 415 00:26:37,589 --> 00:26:38,556 Ya. 416 00:26:40,492 --> 00:26:45,486 Ini adalah anak laki-laki yang kami dengar, the orang yang ditemukan telanjang di sebuah ruangan. 417 00:26:49,535 --> 00:26:50,502 Anda seorang Rajput? 418 00:26:50,569 --> 00:26:51,558 Ya. 419 00:26:53,472 --> 00:26:56,464 Rajput yang baik, kamu seharusnya aku mengajarinya pelajaran. 420 00:26:57,509 --> 00:27:00,535 Kami memang pergi untuk mengajarinya pelajaran, malah menjadi kacau lagi. 421 00:27:01,613 --> 00:27:02,637 Dia punya pistol. 422 00:27:04,483 --> 00:27:05,472 Takut dengan senjata? 423 00:27:05,651 --> 00:27:08,449 Dia tidak memilikinya keberanian untuk menembakkan senjata.. 424 00:27:08,520 --> 00:27:10,579 ..dia hanya mondar-mandir sambil memegangnya. 425 00:27:13,492 --> 00:27:15,460 Ajak dia keluar MangIi setelah makan malam.. 426 00:27:15,527 --> 00:27:16,653 ..dan aku mengeluarkan otaknya. 427 00:27:29,742 --> 00:27:31,471 Kenapa kamu ada di sini? 428 00:27:31,543 --> 00:27:32,601 Untuk bertemu putriku. 429 00:27:32,745 --> 00:27:34,474 Dia bukan putrimu. 430 00:27:34,546 --> 00:27:35,513 Karan! 431 00:27:35,581 --> 00:27:37,649 Ambil uang ini dan keluar. Kami tidak membutuhkan amal Anda. 432 00:27:37,649 --> 00:27:39,480 Datanglah ke rumah ini kapan kamu punya nyali untuk.. 433 00:27:39,551 --> 00:27:41,644 ..katakan 'Dia adalah putriku.' 434 00:27:41,720 --> 00:27:42,709 Saudara laki-laki! 435 00:27:43,522 --> 00:27:46,650 Masuk ke dalam. Masuk ke dalam! 436 00:27:53,599 --> 00:27:54,566 Mohon tinggalkan. 437 00:27:59,605 --> 00:28:00,572 Tunggu sebentar. 438 00:28:13,652 --> 00:28:20,717 ''Saya seorang gadis besar, di dunia yang besar.'' 439 00:28:20,793 --> 00:28:26,663 ''Bukan masalah besar jika kamu percaya padaku..'' 440 00:28:27,699 --> 00:28:33,604 ''Apa yang saya lakukan..'' 441 00:28:35,674 --> 00:28:37,574 ''Aku sangat merindukanmu..'' 442 00:28:41,747 --> 00:28:46,775 Pria ini seharusnya tidak pernah seperti itu terlihat di sini lagi. Tidak pernah! 443 00:28:56,662 --> 00:28:57,651 Beri aku sebatang rokok. 444 00:28:59,765 --> 00:29:01,562 Satu. 445 00:29:05,637 --> 00:29:07,696 Ada apa!? Bagaimana Duki Bana? 446 00:29:09,775 --> 00:29:10,764 Apakah dia bertahan pada weII? 447 00:29:17,683 --> 00:29:19,709 Lampu. Peduli hambatan? 448 00:29:19,746 --> 00:29:20,735 Mereka datang.. 449 00:29:24,788 --> 00:29:29,816 Angkat alarm. JadwaI. JadwaI.. 450 00:29:31,695 --> 00:29:33,754 Anda naik bus dan mencapai PoIo Victory. 451 00:29:33,831 --> 00:29:34,798 Sampai jumpa di sana. Berlari. 452 00:29:34,865 --> 00:29:38,801 Turunlah. Si bodoh itu harus bersembunyi di sini di suatu tempat. 453 00:29:41,805 --> 00:29:45,741 Itu sepedanya. Dia sekitar suatu tempat. Berhenti.. berhenti! 454 00:29:46,810 --> 00:29:48,778 Panggil yang lainnya. 455 00:30:05,729 --> 00:30:06,889 Perlu menginap di sini sepanjang malam. 456 00:30:07,865 --> 00:30:10,663 Para bajingan itu sedang mencari bagi kita di mana pun. 457 00:30:10,734 --> 00:30:11,860 Aku memintamu untuk tidak terlibat dalam hal ini. 458 00:30:12,703 --> 00:30:16,662 Diam. Jam tangan. Itu pahlawan wanita akan ditelanjangi. 459 00:30:18,709 --> 00:30:19,698 Aku cinta kamu. 460 00:30:20,711 --> 00:30:23,680 Aku sungguh-sungguh. - Kamu selalu menjaga jarak dariku. 461 00:30:23,747 --> 00:30:26,850 Bagaimana kamu bisa dekat denganku? - Kamu pemilik miII sekarang. 462 00:30:26,850 --> 00:30:28,750 Aku akan selalu bersamamu. - Bagaimana? 463 00:30:28,886 --> 00:30:30,820 Apakah kamu keluar atau haruskah kami menyeretmu? 464 00:30:46,870 --> 00:30:47,859 Duki Bana memanggilmu. 465 00:30:48,839 --> 00:30:49,828 Ayo. 466 00:30:50,841 --> 00:30:51,830 Tunggu disini. 467 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 Anda menunggu di sini. Aku akan bicara pada Bana saja. 468 00:31:00,853 --> 00:31:01,842 Bana. 469 00:31:06,258 --> 00:31:07,247 Apa yang sedang terjadi? 470 00:31:07,460 --> 00:31:09,360 Bana, dia mematahkan kepala JadwaI.. 471 00:31:09,462 --> 00:31:10,486 Mengapa? 472 00:31:11,263 --> 00:31:12,252 Bana.. 473 00:31:12,465 --> 00:31:13,432 Apa? 474 00:31:14,367 --> 00:31:15,356 Jadwa, aku memilikinya.. 475 00:31:16,402 --> 00:31:18,370 Menggantungnya terbalik di kamar mandi. 476 00:31:18,471 --> 00:31:19,472 Ya. 477 00:31:19,472 --> 00:31:20,496 Mencuci otak mereka. 478 00:31:21,273 --> 00:31:22,262 Ya, tuan. 479 00:31:23,309 --> 00:31:24,276 Akhiri semua ini. 480 00:31:25,411 --> 00:31:30,246 jika aku terlibat dalam hal ini, aku akan kalah JadwaI dan gantung dia disana. 481 00:31:30,483 --> 00:31:31,507 Apakah kamu mengerti? 482 00:31:33,386 --> 00:31:36,446 Seperti NajibuIIah digantung KabuI. Kamu bahkan belum dilahirkan saat itu. 483 00:31:37,323 --> 00:31:38,391 Ya, tuan. 484 00:31:38,391 --> 00:31:41,292 Apa? Apakah kamu ingat? dari mana asalmu? 485 00:31:43,329 --> 00:31:44,353 Tinggalkan semua ini. 486 00:31:44,430 --> 00:31:46,261 Oke. - Ayo. 487 00:31:46,332 --> 00:31:48,459 Bhati, bawa mereka ke tempatku. 488 00:31:51,504 --> 00:31:57,510 Saya ingin Anda berdiri dalam pemilihan tersebut untuk jabatan Sekretaris GeneraI. 489 00:31:57,510 --> 00:32:02,311 Aku? Tidak, tidak. Pemilihan bukan secangkir tehku. 490 00:32:02,415 --> 00:32:05,384 Anda akan mewakili partai Rajputana. 491 00:32:05,451 --> 00:32:06,418 Bagaimana hal itu bisa membantu? 492 00:32:08,421 --> 00:32:09,410 Kami akan membentuk serikat pekerja.. 493 00:32:10,322 --> 00:32:11,357 Lalu? 494 00:32:11,357 --> 00:32:13,382 Dan kemudian kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. 495 00:32:13,526 --> 00:32:14,493 Apa yang ingin kita lakukan? 496 00:32:15,327 --> 00:32:19,286 Anda bertanya terlalu banyak pertanyaan, lakukan saja apa yang saya katakan. 497 00:32:20,433 --> 00:32:24,392 Anda tidak minum. Dan jangan percaya pada kami.. 498 00:32:34,447 --> 00:32:37,416 Bittu. Bittu, ada orang di sini. 499 00:32:37,550 --> 00:32:38,574 Biarkan aku tidur. 500 00:32:39,351 --> 00:32:40,511 Seseorang langsung masuk ke dalam rumah. 501 00:32:41,554 --> 00:32:43,351 Jadi, pergilah ke Ransa. 502 00:32:46,358 --> 00:32:52,565 Siapa kamu? Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 503 00:32:52,565 --> 00:32:53,589 Saya tinggal di sini. 504 00:32:54,366 --> 00:32:55,526 Ini adalah milik Raja. 505 00:32:56,502 --> 00:32:58,436 Saya membayar sewa. Aku dan Ransa. 506 00:32:58,504 --> 00:32:59,596 Ransa.. Rananjay? 507 00:33:07,379 --> 00:33:08,437 Anda putra Yang Mulia? 508 00:33:08,581 --> 00:33:10,378 Yang Mulia omong kosong.. 509 00:33:12,384 --> 00:33:13,442 Dunia telah berubah.. 510 00:33:14,520 --> 00:33:16,351 Tidak ada demokrasi Tinggal kubicarakan di sini.. 511 00:33:16,422 --> 00:33:17,548 ..dan dia melihat visi aristokrasi. 512 00:33:18,591 --> 00:33:20,456 Tidak ada perbedaan antara dia dan Duki Bana. 513 00:33:21,427 --> 00:33:22,485 Tidak satu ons pun. Dia berbalik istananya menjadi sebuah resor. 514 00:33:23,496 --> 00:33:27,489 Menyajikan teh untuk wanita cantik dan mengharapkanku melakukan hal yang sama. 515 00:33:29,401 --> 00:33:30,459 Mendengarkan. 516 00:33:34,406 --> 00:33:35,498 Jadi, kamu datang untuk melihat wajahku.. 517 00:33:38,444 --> 00:33:40,469 Jika sudah selesai, bolehkah saya pergi? Aku muak duduk di sini. 518 00:33:40,613 --> 00:33:42,478 Saya mungkin mati kapan saja sekarang. 519 00:33:42,615 --> 00:33:44,450 Jadi, kamu ingin aku berhenti hidup? 520 00:33:44,450 --> 00:33:45,508 Ransa! Kamu diam. 521 00:33:46,552 --> 00:33:48,521 Properti ini, apa jadinya.. 522 00:33:48,521 --> 00:33:50,489 Berikan kepada pemerintah, mereka akan mengubahnya menjadi museum. 523 00:33:51,624 --> 00:33:57,426 Saya tidak bercanda. aku di sini Rajpur hanya karena kamu. 524 00:33:58,430 --> 00:34:00,489 Hari dimana semua ini terjadi milikku, aku akan mengambilnya dan melanjutkan. 525 00:34:01,433 --> 00:34:02,593 Saya tidak ingin hidup di buku sejarah. 526 00:34:04,570 --> 00:34:05,594 Jangan khawatirkan aku. 527 00:34:05,704 --> 00:34:07,535 Ketika kamu mati, aku akan mati di sana untuk membakar tumpukan kayumu. 528 00:34:09,642 --> 00:34:12,509 aku pergi. Ayo DiIeep. Ayo pergi. 529 00:34:14,547 --> 00:34:15,514 Ayo. 530 00:34:18,584 --> 00:34:19,551 Mengapa kamu tidak mencium kakinya juga? 531 00:34:48,681 --> 00:34:50,581 Anda tidak diperbolehkan merokok di sini.. 532 00:34:51,584 --> 00:34:54,576 ..tapi kamu merokok. Tak seorang pun akan keberatan. 533 00:34:55,588 --> 00:34:57,523 Setelah apa yang terjadi padamu.. 534 00:34:57,523 --> 00:34:59,625 Itu terjadi pada saya. Mengapa kamu khawatir? 535 00:34:59,625 --> 00:35:01,559 Saya bisa mengerti. 536 00:35:03,696 --> 00:35:04,663 Anuja. 537 00:35:16,508 --> 00:35:17,668 Apa yang Duki Bana inginkan lakukan dengan pestanya ini? 538 00:35:19,612 --> 00:35:20,579 Tidak tahu. 539 00:35:20,646 --> 00:35:21,714 Jika dia ingin mengikuti pemilu.. 540 00:35:21,714 --> 00:35:22,681 ..mengapa dia tidak melakukannya itu pada skala yang lebih besar? 541 00:35:22,781 --> 00:35:24,617 Apa yang akan dia dapatkan dengan menang pemilu perguruan tinggi? 542 00:35:24,617 --> 00:35:27,609 Anak muda! Pemuda mengubah masyarakat. 543 00:35:27,720 --> 00:35:29,585 Tapi betapa indahnya perubahan itu dia ingin mewujudkannya? 544 00:35:30,656 --> 00:35:32,624 Masalah apa yang sedang kita hadapi itu negara lain tidak menghadapinya juga? 545 00:35:33,659 --> 00:35:36,492 Lihat, jika kamu ingin berdiri untuk pemilu, lakukanlah. 546 00:35:36,629 --> 00:35:39,598 Jika tidak, jangan. Tapi jangan bertanya apa pun. 547 00:35:40,532 --> 00:35:41,692 Mengapa pertanyaan membuatmu lemah? 548 00:35:42,668 --> 00:35:44,499 Karena Anda tidak punya jawaban, itulah alasannya. 549 00:35:45,571 --> 00:35:47,596 Jangan khawatir, temanku. Aku akan melawan pemilu itu.. 550 00:35:47,740 --> 00:35:49,640 ..bukan untuk diriku sendiri, bukan untuk kalian semua.. 551 00:35:49,742 --> 00:35:52,506 ..tapi demi kesejahteraan masyarakat kita. Mengerti? 552 00:35:52,678 --> 00:35:54,646 Aku akan menyukai kuliah ini dengan listrik dan air. 553 00:35:54,813 --> 00:35:57,509 Aku akan bekerja dengan tepat bagaimana caranya semua politisi kita bekerja. 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,710 Dengan kejujuran yang sempurna.. 555 00:36:00,653 --> 00:36:03,645 ..dan aku berjanji tidak akan pernah melakukannya menatap istri tetanggaku. 556 00:36:03,756 --> 00:36:04,780 Wah! 557 00:36:07,593 --> 00:36:08,617 Hai, DiIeep. 558 00:36:19,705 --> 00:36:20,672 Sanjeev. 559 00:36:22,675 --> 00:36:25,678 JadwaI melakukan beberapa kebaikan setelah semuanya. 560 00:36:25,678 --> 00:36:27,646 Untuk sesaat, aku tidak mengenalimu.. 561 00:36:29,581 --> 00:36:30,639 Kamu seharusnya tidak datang ke sini. 562 00:36:30,716 --> 00:36:31,683 Mengapa? 563 00:36:32,685 --> 00:36:34,585 Bagaimana jika tuan rumah melihatmu? 564 00:36:34,687 --> 00:36:35,745 Apa yang tersisa untuk saya lihat? 565 00:37:14,760 --> 00:37:15,784 Kamu tinggal? 566 00:37:48,799 --> 00:37:52,701 Ini dimulai, ini adalah banjir a ribuan kepala berbau darah. 567 00:37:52,803 --> 00:37:55,670 Sudah waktunya untuk pertempuran menangis. 568 00:38:03,713 --> 00:38:07,672 Untuk kemuliaan dan kebanggaan, berikan Iimb atau Iife atau minggir. 569 00:38:07,751 --> 00:38:09,810 Sudah waktunya untuk membiarkan anak panah terbang. 570 00:38:10,821 --> 00:38:14,780 Dia yang akan mati jika dibutuhkan, dan kiII tidak dihiraukan.. 571 00:38:14,858 --> 00:38:17,725 ..adalah yang paling kuat.. 572 00:38:17,928 --> 00:38:21,865 Sudah dimulai, ini banjir a ribuan kepala berbau darah. 573 00:38:21,865 --> 00:38:24,800 Sudah waktunya untuk pertempuran menangis.. 574 00:38:25,836 --> 00:38:29,704 ''Untuk kemuliaan dan kebanggaan berikan Iimb atau Iife atau minggir. 575 00:38:29,773 --> 00:38:31,900 Saatnya membiarkan anak panah terbang.” 576 00:38:32,876 --> 00:38:36,903 ''Kita akan memulainya, pertarungannya sudah dimenangkan.'' 577 00:38:51,795 --> 00:38:55,731 ''Orang yang membunuh atau dibunuh..'' 578 00:38:55,799 --> 00:38:57,858 ''..adalah yang paling kuat.'' 579 00:38:58,869 --> 00:39:02,737 ''Orang yang membunuh atau dibunuh..'' 580 00:39:02,806 --> 00:39:05,741 ''..adalah yang paling kuat.'' 581 00:39:05,976 --> 00:39:09,880 Dalam firman Tuhan, di kitab suci Tuhan.. 582 00:39:09,880 --> 00:39:12,849 Perang memisahkan yang kuat dari yang lemah. 583 00:39:13,783 --> 00:39:16,987 Entah itu Kaurawa massa, atau Pandawa lima.. 584 00:39:16,987 --> 00:39:19,956 Dia yang bisa bertarung sungguh hebat. 585 00:39:21,892 --> 00:39:23,951 Ada peluang bagus gadis ini akan menang. 586 00:39:24,794 --> 00:39:25,852 Dia murid Iaw. 587 00:39:26,830 --> 00:39:27,998 HASIL dari Iaw ujian belum keluar, kan? 588 00:39:27,998 --> 00:39:29,022 Tidak. 589 00:39:30,901 --> 00:39:33,028 Jadi, apa yang kamu pikirkan? Potong dia. 590 00:39:33,803 --> 00:39:34,963 Ini tidak akan berakhir hanya dengan kemenangan.. 591 00:39:35,071 --> 00:39:37,007 ..tidak ada pengekangan tanpa di dalam .. 592 00:39:37,007 --> 00:39:39,976 Tidak masalah jika ini pertempuran berakhir dengan kematian. 593 00:39:40,911 --> 00:39:43,903 Jika kematian bukanlah akhir yang sebenarnya, untuk takut mati kita tidak berpura-pura. 594 00:39:44,014 --> 00:39:46,950 Dan ini, kami mengaum ke langit. Lembar jawaban Kiran telah hilang. 595 00:39:46,950 --> 00:39:47,974 Tanpa skor minimal 60% .. 596 00:39:48,818 --> 00:39:49,876 ..dia tidak akan berhak untuk mencalonkan diri dalam pemilu. 597 00:39:49,953 --> 00:39:52,786 '' Ini dimulai, ini banjir a ribuan kepala berbau darah. 598 00:39:52,856 --> 00:39:54,925 Sudah waktunya untuk pertempuran menangis.'' 599 00:39:54,925 --> 00:39:59,794 ''Demi kejayaan dan kebanggaan, berikan Iimb atau Iife atau minggir.'' 600 00:39:59,863 --> 00:40:01,990 ''Saatnya membiarkan anak panah terbang.'' 601 00:40:02,933 --> 00:40:05,993 ''Kita akan memulainya, pertarungannya sudah dimenangkan.'' 602 00:40:22,052 --> 00:40:24,020 HeIIo.. Ayah? 603 00:40:24,955 --> 00:40:26,081 Ya, saya sedang berjuang dalam pemilu. 604 00:40:28,892 --> 00:40:31,827 Mengapa kamu tidak memberitahu Ransa untuk menarik diri? Kenapa selalu kita? 605 00:40:34,864 --> 00:40:39,858 Hei, beritahu aku, bicara padaku. 606 00:40:45,008 --> 00:40:46,873 Akankah Anda menyatakan kami sebagai ahli waris sah Anda? 607 00:40:56,086 --> 00:40:57,110 Apa yang dia katakan? 608 00:40:57,887 --> 00:40:58,979 Ayahmu tidak punya jawaban. 609 00:40:59,990 --> 00:41:01,048 Lembar jawaban Anda telah hilang. 610 00:41:01,157 --> 00:41:02,852 Hilang? 611 00:41:02,993 --> 00:41:04,961 Membawa yang baru. Selesaikan. 612 00:41:09,099 --> 00:41:14,867 Senar gitarmu putus, kan? 613 00:41:14,938 --> 00:41:18,066 Ganti itu.. 614 00:41:26,016 --> 00:41:27,005 Di mana Duki Bana? 615 00:41:27,117 --> 00:41:28,118 Mengapa? 616 00:41:28,118 --> 00:41:29,142 Berikan jawabannya. 617 00:41:30,053 --> 00:41:31,121 Duduk di sini. 618 00:41:31,121 --> 00:41:32,088 Melepaskan. 619 00:41:33,023 --> 00:41:35,924 Apa masalahnya, teII padaku, tapi berhentilah berteriak dulu. 620 00:41:36,026 --> 00:41:37,015 Dia pikir dia siapa? 621 00:41:38,928 --> 00:41:41,031 Beraninya dia mengambil uang Yang Mulia atas nama saya? 622 00:41:41,031 --> 00:41:42,896 Masalahnya, masalahnya.. 623 00:41:44,034 --> 00:41:47,070 ..apa pun harapan ini negara punya dari siapa pun.. 624 00:41:47,070 --> 00:41:48,138 Saya sudah pernah mendengarnya. 625 00:41:48,138 --> 00:41:51,107 Apapun ekspektasinya ini negara punya dari siapa pun.. 626 00:41:51,207 --> 00:41:53,143 Sudah kubilang, aku sudah mendengarnya itu lima puluh kali sudah siap. 627 00:41:53,143 --> 00:41:56,010 Anda pernah mendengarnya tetapi belum memahaminya. Jadi, pahamilah. 628 00:41:56,146 --> 00:42:00,050 Apapun ekspektasinya ini negara punya dari siapa pun.. 629 00:42:00,050 --> 00:42:03,153 Dia mengisinya harapan di toilet. 630 00:42:03,153 --> 00:42:04,120 Silakan masuk ke dalam. 631 00:42:04,220 --> 00:42:06,120 saya pergi. saya pergi. 632 00:42:06,956 --> 00:42:08,924 Saya belum pernah mengambilnya lima sen ayahku.. 633 00:42:08,992 --> 00:42:09,959 Beraninya kamu.. 634 00:42:10,060 --> 00:42:11,061 Kami tidak tahu siapa ayahmu. 635 00:42:11,061 --> 00:42:12,996 Anda tahu segalanya. 636 00:42:12,996 --> 00:42:15,999 Dia adalah orang yang berpura-pura hebat. 637 00:42:15,999 --> 00:42:18,058 Kupikir dia adalah raja kota. 638 00:42:18,168 --> 00:42:20,193 Diam. - Kamu bertindak terlalu pintar! - Minggir. 639 00:42:34,551 --> 00:42:35,609 Halo. - Halo. 640 00:42:38,621 --> 00:42:39,645 Ayo masuk. Apa Bana ada di dalam? 641 00:42:46,563 --> 00:42:47,530 Hai. 642 00:42:49,632 --> 00:42:50,621 Sangat cerdas. 643 00:42:53,503 --> 00:42:54,492 Bana. 644 00:43:01,711 --> 00:43:03,508 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 645 00:43:04,581 --> 00:43:05,605 Kamu pikir kamu ini siapa? 646 00:43:06,583 --> 00:43:07,607 Anda pergi menemui Yang Mulia. 647 00:43:08,618 --> 00:43:09,607 Dimana uangnya? 648 00:43:09,686 --> 00:43:10,675 Dengan saya. Mengapa? 649 00:43:10,754 --> 00:43:14,485 Beraninya kamu mengambilnya? Anda tahu siapa saya? 650 00:43:14,557 --> 00:43:15,546 Aku tidak tahu apa-apa. Ini gila. 651 00:43:18,661 --> 00:43:19,685 Kami tidak mengambil uangmu. 652 00:43:21,564 --> 00:43:22,622 Yang Mulia datang menemui saya. 653 00:43:23,700 --> 00:43:25,600 Dia dengar kamu memang begitu bersaing dalam pemilu. 654 00:43:27,670 --> 00:43:28,659 Dia adalah Rajput yang berlumuran darah sejati. 655 00:43:30,573 --> 00:43:33,701 Dia berkata, ''Pastikan itu anakku tidak kalah." 656 00:43:36,579 --> 00:43:40,617 Saya berkata, ''oke.'' Dia membuangnya uang di tanganku dan di kiriku. 657 00:43:40,617 --> 00:43:41,709 Saya ingin semua uangnya kembali. 658 00:43:44,721 --> 00:43:45,710 Bhati. 659 00:43:56,699 --> 00:43:58,633 Pikirkan baik-baik. 660 00:44:00,570 --> 00:44:01,594 Kenapa kamu menyentuhnya? 661 00:44:02,572 --> 00:44:03,561 Apakah kamu ingin memakanku? 662 00:44:04,574 --> 00:44:06,599 Simpan taring dan cakarmu untuk dirimu sendiri. 663 00:44:06,709 --> 00:44:07,676 Jangan begitu.. 664 00:44:08,611 --> 00:44:09,712 Satu tegukan dan aku akan mematahkan semua gigimu. 665 00:44:09,712 --> 00:44:12,579 Keluar, keluar, ini dia ruang tamuku, keluarlah. Diam. 666 00:44:12,649 --> 00:44:14,617 Aku akan mengusirmu, kamu mengerti. Jangan berteriak padaku. 667 00:44:15,652 --> 00:44:17,586 Kamu.. kamu sudah pergi ke sana mendapatkan air. Dimana itu? 668 00:44:18,655 --> 00:44:19,713 Jangan bicara padaku seperti itu. 669 00:44:22,659 --> 00:44:25,594 Cintaku, tolong ambilkan aku air. 670 00:44:35,772 --> 00:44:36,739 Apa yang telah terjadi? Dimana airnya? 671 00:44:37,640 --> 00:44:38,629 Ambil sendiri airnya. 672 00:44:39,776 --> 00:44:40,743 Apa yang salah sekarang? 673 00:44:41,711 --> 00:44:43,680 Pertunjukanku sedang diputar di video.. 674 00:44:43,680 --> 00:44:45,648 Di luar. Aku akan pergi setelah semuanya selesai. 675 00:44:45,815 --> 00:44:48,716 Aku akan membuang kasetmu ke selokan. 676 00:44:48,852 --> 00:44:51,650 Pahlawan wanita aku pergi setelah pertunjukan selesai. 677 00:44:52,822 --> 00:44:55,757 Sudahkah kamu memberitahu dia, aku sudah melakukannya berakting di acara TV? 678 00:44:57,760 --> 00:45:04,632 Saya adalah pahlawan wanita. Acara saya tidak pernah ditayangkan. 679 00:45:04,801 --> 00:45:06,769 Saluran yang saya tutup tokonya, Saya harus kembali ke sini. 680 00:45:10,840 --> 00:45:14,742 Tahukah kamu kalau dia memukulku? 681 00:45:14,811 --> 00:45:15,835 Dia melakukan hal yang benar. 682 00:45:16,779 --> 00:45:20,715 Dapatkan lima Iakh dari Iot dan berikan padanya. 683 00:45:21,818 --> 00:45:23,809 Katakan padanya itu semua yang diberikan raja kepada kita. 684 00:45:24,754 --> 00:45:26,689 Dan suruh saya berbicara dengan Yang Mulia. 685 00:45:26,689 --> 00:45:29,783 Berapa nomor teleponmu? Berikan aku nomormu? 686 00:45:30,693 --> 00:45:31,682 Ambil alamat saya saja. 687 00:45:32,862 --> 00:45:35,626 Jangan sekarang, Nanti. Kembali ke sana sekarang. 688 00:45:35,698 --> 00:45:36,665 Gerakkan tanganmu. Pergi. 689 00:45:39,702 --> 00:45:41,693 Pulanglah sekarang. Bhati ada di miliknya pergi ke sana dengan uang itu. 690 00:45:42,805 --> 00:45:44,773 Dan jangan membuatku gila seperti ini lagi. 691 00:45:45,909 --> 00:45:47,706 Kenapa kamu harus pergi berteriak ke rumahku? 692 00:45:49,712 --> 00:45:52,738 Kamu juga seorang royal. saya punya sebuah gambar untuk diserahkan. 693 00:45:52,815 --> 00:45:57,752 ''Aku merindukanmu, aku menunggumu.'' 694 00:45:57,820 --> 00:46:00,653 Lupakan saja. Kamu tidak berpikir untuk mundur dari.. 695 00:46:00,723 --> 00:46:01,824 .. kuharap pemilu dalam kemarahan. 696 00:46:01,824 --> 00:46:02,813 Tidak. 697 00:46:03,826 --> 00:46:06,659 Tentu? - ''Kemarahanmu membuatku terpesona.'' 698 00:46:06,729 --> 00:46:08,754 ''Aku tertunduk olehmu.'' 699 00:46:09,899 --> 00:46:13,870 ''Aku jatuh cinta padamu.'' 700 00:46:13,870 --> 00:46:15,770 Dia orang yang baik.. - Diam! 701 00:46:17,707 --> 00:46:18,696 Kamu memeluknya lagi.. 702 00:46:18,841 --> 00:46:21,674 ..Aku akan mendapatkan seluruh Rajpur melihatmu menari telanjang di jalanan. 703 00:46:22,779 --> 00:46:28,740 Jangan pernah kembali lagi. Kalau begitu, aku akan pergi. 704 00:46:43,733 --> 00:46:44,722 Makan malamnya apa? 705 00:46:44,834 --> 00:46:45,823 Bittu, kamu tidak melakukan hal yang benar. 706 00:46:45,902 --> 00:46:47,802 Gadis itu datang ke sini dan memberi obat bius.. 707 00:46:47,870 --> 00:46:48,859 Bagaimana jika ayahmu mengetahuinya? 708 00:46:49,839 --> 00:46:51,773 Jangan membuat keributan. 709 00:46:55,878 --> 00:46:59,746 Halo? Kamu seharusnya untuk datang ke tempatku. 710 00:47:01,884 --> 00:47:02,851 Oke. Jadi begitu. Sekarang, aku datang. 711 00:47:05,855 --> 00:47:06,879 Anda ingin ikut aku ke tempat Duki Bana? 712 00:47:06,990 --> 00:47:08,719 Saya perlu mengambil uangnya. 713 00:47:24,941 --> 00:47:27,910 Masuk. Ayo. - Siapa kamu? 714 00:47:27,910 --> 00:47:30,845 Masuk. - Kunci pintunya. 715 00:47:38,821 --> 00:47:39,981 Apa yang baru saja kamu lakukan berdiri disana, bodoh?! 716 00:47:40,823 --> 00:47:41,915 Bana, aku tidak tahu mengetahui apa yang sedang terjadi. 717 00:47:41,991 --> 00:47:43,788 Sepedanya terjepit di antara Iegs saya.. 718 00:47:43,860 --> 00:47:46,829 Aku tidak bisa melihat apa pun ketika Ransa pergi ke sana. 719 00:47:46,996 --> 00:47:47,985 Haruskah saya menghubungi polisi? 720 00:47:51,834 --> 00:47:53,859 Beri aku air. - Di Sini. 721 00:48:04,914 --> 00:48:05,903 Dimana Ransa? 722 00:48:06,949 --> 00:48:08,814 Saya tidak tahu Bana. 723 00:48:09,018 --> 00:48:10,007 Dimana JadwaI? 724 00:48:10,920 --> 00:48:12,911 Sudah empat hari aku tidak bertemu dengannya.. 725 00:48:17,827 --> 00:48:18,885 Murari, siapa yang menculik Ransa? 726 00:48:19,028 --> 00:48:20,928 aku tak kenal Bana.. 727 00:48:26,436 --> 00:48:27,494 Itu bukan kesalahanmu. 728 00:48:30,373 --> 00:48:31,431 Mengapa aku merasa sangat takut? 729 00:48:31,607 --> 00:48:34,303 Saya tidak bisa berbuat apa-apa saat Ransa tidak bersamaku. 730 00:48:50,359 --> 00:48:53,419 Bana, aku tidak tahu yang menculik Ransa. 731 00:48:53,563 --> 00:48:56,532 Aku belum melakukannya, begitu pula anak-anakku. 732 00:48:58,401 --> 00:49:00,335 Jika ada sesuatu yang meresahkan tolong beritahu aku. 733 00:49:00,403 --> 00:49:04,339 Dua jari terakhir Murari. Saya menderita Iot. 734 00:49:04,474 --> 00:49:05,600 Kami tidak akan pernah bisa marah padamu. 735 00:49:07,410 --> 00:49:08,536 Tapi saya harus mengatakan bahwa itu tidak benar benar, siapa pun di antara laki-lakimu bisa.. 736 00:49:08,644 --> 00:49:12,546 ..hanya berjalan ke salah satu dari kami dan menghajarnya. Itu tidak benar. 737 00:49:13,483 --> 00:49:17,442 Saya telah pergi ke viIIage ketika ini terjadi. 738 00:49:17,587 --> 00:49:18,554 Dengan pemilu yang sudah dekat? 739 00:49:19,388 --> 00:49:20,446 Kakek saya meninggal. 740 00:49:21,591 --> 00:49:23,456 Tidak ada gunanya menculik Ransa. 741 00:49:24,427 --> 00:49:26,361 Puncak sebenarnya akan terjadi dia dalam pemilihan dengan 5000 suara.. 742 00:49:26,429 --> 00:49:28,454 ..lalu aku akan mencukur kepalanya dan mengaraknya dengan seekor keledai. 743 00:49:29,532 --> 00:49:31,363 Goblog sia. - Diam, bodoh. 744 00:49:34,537 --> 00:49:35,504 Biarkan dia pergi. 745 00:49:51,454 --> 00:49:52,512 Rananjaya.. 746 00:49:55,424 --> 00:49:59,588 Lima tahun lagi dan itu akan terjadi jadilah Yang Mulia Rananjay. 747 00:50:07,537 --> 00:50:09,402 Apakah kamu tidak ingin mengambil tempat ayahmu? 748 00:50:11,474 --> 00:50:13,499 Apakah ayahmu masih hidup atau sudah meninggal? 749 00:50:19,482 --> 00:50:23,418 Bodoh, kalau saja kamu mau menggunakannya tanganmu pada formulir.. 750 00:50:23,486 --> 00:50:26,614 ..bukannya mulutmu, kamu akan lebih baik. 751 00:50:28,457 --> 00:50:29,549 Mundur dari pemilu. 752 00:50:30,593 --> 00:50:33,460 Apakah ayahmu masih hidup atau sudah meninggal? 753 00:50:35,598 --> 00:50:37,567 Jika tidak, kamu akan jangan pernah aku meninggalkan tempat ini. 754 00:50:37,567 --> 00:50:41,628 Benarkah dia tidak pernah menikah dengan ibumu? 755 00:50:42,605 --> 00:50:44,539 Kamu dan adikmu keduanya tidak sah, kan? 756 00:50:46,676 --> 00:50:47,700 Aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. 757 00:50:49,579 --> 00:50:50,637 Apakah Anda akan mundur atau tidak? 758 00:50:51,480 --> 00:50:53,539 Jika ayahmu mundur tepat waktu.. 759 00:50:54,483 --> 00:50:55,711 ..kamu tidak akan sah. 760 00:51:32,722 --> 00:51:36,681 Izinkan saya menceritakan kepada Anda kisah suatu waktu.. 761 00:51:37,627 --> 00:51:41,586 Saat kota itu berada tidur di suatu malam yang mematikan.. 762 00:51:41,664 --> 00:51:45,691 Izinkan saya menceritakan kepada Anda kisah suatu waktu.. 763 00:51:46,569 --> 00:51:50,505 Saat kota itu berada tidur di suatu malam yang mematikan.. 764 00:51:50,673 --> 00:51:55,508 Bayangan merayapi hal ini Saya dan dari semua empat sisi .. 765 00:51:55,578 --> 00:51:59,682 Makhluk malam menikah wah, berdansa dengan pengantin mereka.. 766 00:51:59,682 --> 00:52:03,709 ''Bayangan merayapi hal ini Saya dan dari keempat sisi..'' 767 00:52:03,819 --> 00:52:08,552 Makhluk malam menikah wah, berdansa dengan pengantin mereka.. 768 00:52:08,658 --> 00:52:14,722 Warna merah tua dioleskan di setiap wajah. 769 00:52:14,830 --> 00:52:21,604 Bahaya besar di mana pun.. 770 00:52:21,604 --> 00:52:27,736 Malam itu langit Iet Ayo mandi darah.. 771 00:52:30,579 --> 00:52:34,717 Malam itu kota itu berada Dihempaskan oleh banjir merah.. 772 00:52:34,717 --> 00:52:38,744 Malam itu langit Iet Ayo mandi darah.. 773 00:52:38,854 --> 00:52:44,759 Malam itu kota itu berada Dihempaskan oleh banjir merah.. 774 00:52:45,795 --> 00:52:50,562 Kota dan bumi itu basah kuyup seolah-olah mereka telah dikutuk.. 775 00:52:50,633 --> 00:52:54,660 Segerombolan pria baru saja berkata disitu sampai mereka meledak.. 776 00:52:54,737 --> 00:52:58,808 Dunia menanyakan alasannya ketika kutukan ini datang.. 777 00:52:58,808 --> 00:53:03,575 ..adalah kota kami yang sedang berbaring di tempat tidur, mata tertutup dan tertidur. 778 00:53:03,646 --> 00:53:09,752 Tidurku nyenyak sekali kata kota, ia tidak tahu kenapa.. 779 00:53:09,752 --> 00:53:13,779 Malamnya hujan darah merasakan gemuruh dari langit.. 780 00:53:13,889 --> 00:53:18,690 Malam itu kota itu berada Dihempaskan oleh banjir merah.. 781 00:53:18,761 --> 00:53:24,791 Malam itu kota itu berada Dihempaskan oleh banjir merah.. 782 00:53:31,774 --> 00:53:39,738 Kematian, aku tenang.. 783 00:53:42,785 --> 00:53:50,749 Diam, asing.. 784 00:53:53,696 --> 00:54:00,761 Kehidupan.. 785 00:54:03,672 --> 00:54:11,670 Menggeliat di tempat tidur yang keras.. 786 00:54:13,716 --> 00:54:17,743 Bayangan menyatu, tebal dan rapat.. 787 00:54:17,887 --> 00:54:22,654 ..Seperti rambut kusut hitam kusut.. 788 00:54:22,725 --> 00:54:26,752 Kegelapan merayap naik seperti hantu yang tidak yakin.. 789 00:54:26,896 --> 00:54:31,663 Membungkus shakiIy di sekitar tiang ranjang.. 790 00:54:31,734 --> 00:54:35,761 Ada suara renyah yang lembut dari langkah kaki yang mengintip.. 791 00:54:37,740 --> 00:54:42,803 Ada retakan samar dari api unggun yang sekarat.. 792 00:54:43,913 --> 00:54:48,873 Ada caranya yang lembut dari binatang malam.. 793 00:54:50,820 --> 00:54:56,884 Ada samar-samar tetesan keran.. 794 00:54:59,762 --> 00:55:03,892 Ada jendela yang hitam dan tajam.. 795 00:55:03,999 --> 00:55:07,958 Ada cerobong asap yang mati dan gelap.. 796 00:55:08,771 --> 00:55:12,832 Ada pohon itu membungkuk seperti mengerutkan kening.. 797 00:55:12,942 --> 00:55:16,946 Sesuatu membebani cabang-cabangnya. 798 00:55:16,946 --> 00:55:20,814 Kamu tidak diperbolehkan pergi sana.. - Apa? - Kamu tidak bisa. 799 00:55:28,891 --> 00:55:29,858 Dia juga ayahku.. 800 00:55:29,959 --> 00:55:38,833 Di mulut yang terpencil jalan, seekor anjing Ione menangis dan menangis. 801 00:55:38,968 --> 00:55:47,774 Di malam hari yang kotor dari Iamppost ada yang merinding.. 802 00:55:47,877 --> 00:55:56,012 Tip berjalan menembus kegelapan, ke dalam bayangan lain, bayangan merembes. 803 00:55:56,819 --> 00:56:04,885 Saat mobil panas, sikatlah Iegs jembatan dengan dua sapuan. 804 00:56:05,794 --> 00:56:09,899 Saat itulah kota ini tertidur. 805 00:56:09,899 --> 00:56:13,960 Saat itulah kota ini tertidur. 806 00:56:14,069 --> 00:56:22,807 Saat itulah kota ini tertidur. 807 00:56:23,913 --> 00:56:32,878 Saat kota ini tertidur, apakah kamu tahu apa yang diperlukan? 808 00:56:32,955 --> 00:56:41,795 Iiving berubah menjadi abu dan debu, orang mati perlahan bangun.. 809 00:56:41,931 --> 00:56:50,839 Seorang ibu mengeluarkan yang terakhir jeritan kesedihan di tempat tidur rumah sakit.. 810 00:56:50,940 --> 00:56:58,847 Detik berikutnya dia memegang a sebagai gantinya.. 811 00:56:59,114 --> 00:57:07,852 Inilah perselisihan mengenai hal tersebut harga ikan untuk malam ini.. 812 00:57:07,957 --> 00:57:15,921 Inilah dua mata yang berlinang air mata menonton luka hilang dari pandangan.. 813 00:57:15,998 --> 00:57:23,097 Di hotel norak, aku turun ke bawah jalan ada kompromi diam-diam.. 814 00:57:24,873 --> 00:57:32,982 Dari mabuk berat pingsan, lelucon muncul. 815 00:57:32,982 --> 00:57:40,980 Tubuh telanjang HaIf berlapis dalam warna, tampilkan. 816 00:57:41,090 --> 00:57:49,054 Wajahnya berlumuran merah, begitu deviI, keluarlah untuk bermain. 817 00:57:49,164 --> 00:57:53,123 Dan semua ini, mereka bertanya terkejut, terjadi kapan? 818 00:57:53,902 --> 00:57:56,001 Itu semua terjadi, kita akan teII mereka, saat itu juga. Lalu.. 819 00:57:59,944 --> 00:58:04,005 ..ketika kota tertidur. 820 00:58:04,115 --> 00:58:08,142 Saat kota tertidur.. 821 00:58:08,919 --> 00:58:15,347 Saat kota tertidur.. 822 00:58:18,133 --> 00:58:19,930 Tanda tangani ini. 823 00:58:20,035 --> 00:58:21,093 Apa ini? - Tanda. 824 00:58:23,538 --> 00:58:24,572 Di mana? 825 00:58:24,572 --> 00:58:25,561 Di Sini. Di Sini. 826 00:58:28,610 --> 00:58:30,441 Pria karena siapa kamu ada di sini.. 827 00:58:31,479 --> 00:58:33,572 ..mimpi Rajput Rajasthan. 828 00:58:36,484 --> 00:58:41,444 Jika gadis itu menjadi GeneraI Sekretaris, ini tidak bagus. 829 00:58:47,662 --> 00:58:51,462 Mereka telah membunuh Ransa tapi mereka tidak bisa membunuh jiwanya. 830 00:58:51,566 --> 00:58:53,557 Sahabatnya, orang yang paling dekat dengannya.. 831 00:58:54,469 --> 00:58:57,438 DiIeep Singh akan melanjutkan dari mana Ransa meninggalkan kita.. 832 00:58:57,505 --> 00:58:59,598 ..dan fuIfiI janji yang telah dia buat.. 833 00:59:00,508 --> 00:59:03,568 DiIeep Singh. - Hidup Iong. - DiIeep Singh. - Langsung saja! 834 00:59:03,645 --> 00:59:04,669 Apakah kamu sendirian saat itu? 835 00:59:05,513 --> 00:59:06,502 Semua orang ada di sana. 836 00:59:06,581 --> 00:59:08,515 Setiap kandidat punya miliknya sendiri orangnya sendiri hadir disana.. 837 00:59:08,717 --> 00:59:10,446 Kami harus menunjukkannya kepada mereka yang kami letakkan.. 838 00:59:10,518 --> 00:59:11,576 ..suara yang tepat di keranjang yang tepat. 839 00:59:12,620 --> 00:59:15,612 Kalau keranjangnya sudah penuh, kita ambil mereka ke dalam untuk menghitung suara. 840 00:59:16,491 --> 00:59:18,550 Paket masing-masing berisi 50 suara kemudian dibuat dan dihitung. 841 00:59:19,561 --> 00:59:20,550 Ransa adalah temanku. 842 00:59:22,564 --> 00:59:24,464 Aku akan melakukan semua yang dia janjikan. 843 00:59:27,702 --> 00:59:30,603 Aku juga tidak mengerti semua ini. 844 00:59:33,708 --> 00:59:34,697 saya.. 845 00:59:36,544 --> 00:59:37,704 DiIeep Singh! - Langsung saja! 846 00:59:38,513 --> 00:59:39,639 DiIeep Singh! - Langsung saja! 847 00:59:39,714 --> 00:59:41,545 DiIeep Singh! - Langsung saja! 848 00:59:41,616 --> 00:59:43,550 DiIeep Singh! - Langsung saja! 849 00:59:43,651 --> 00:59:44,675 DiIeep Singh! - Langsung saja! 850 00:59:44,753 --> 00:59:46,721 Buat paket 40 untuk DiIeep Singh. 851 00:59:47,522 --> 00:59:50,616 Tapi hitung saja 50. Buatlah bungkus 60 untuk cewek.. 852 00:59:51,526 --> 00:59:52,652 ..dan terus membuat paket 60 dan 40 ini. 853 00:59:53,561 --> 00:59:56,530 Jadi, ketika Anda menyentuh 500.. berapa banyak yang akan dimiliki gadis itu? 854 00:59:56,698 --> 00:59:58,632 600 dan DiIeep akan memiliki 400. 855 00:59:58,700 --> 01:00:00,565 Paket AII dihitung. 856 01:00:00,769 --> 01:00:02,670 Jika ada perbedaan di penghitungan akhir.. 857 01:00:02,670 --> 01:00:03,659 ..kita semua akan mendapat masalah. 858 01:00:04,572 --> 01:00:06,597 Hanya paket yang dihitung dalam penghitungan akhir. 859 01:00:07,776 --> 01:00:10,506 Dan jika gadis itu meminta penghitungan ulang.. 860 01:00:10,578 --> 01:00:12,512 ..lalu menurut peraturan pemilu saja.. 861 01:00:12,580 --> 01:00:14,639 ..jumlah bungkusnya akan dihitung.. 862 01:00:15,550 --> 01:00:16,608 ..bungkusnya tidak bisa dibuka. 863 01:00:17,652 --> 01:00:19,677 Kami akan memberikannya sebagai uang sebanyak yang mereka inginkan. 864 01:00:20,655 --> 01:00:21,747 Tapi DiIeep Singh harus menang. 865 01:00:25,593 --> 01:00:28,687 Penyair yang membayangkan itu Hidup adalah cinta dan kedamaian.. 866 01:00:28,763 --> 01:00:31,698 Tolak lagu penyair itu.. 867 01:00:32,667 --> 01:00:36,638 Otot-otot ini bergerak, urat-urat ini membengkak.. 868 01:00:36,638 --> 01:00:40,540 Bakar mereka dalam api. Sudah dimulai, ini banjir.. - DiIeep Singh! 869 01:00:40,608 --> 01:00:46,638 Seribu kepala berbau darah, sudah waktunya untuk pertempuran menangis.. 870 01:00:47,649 --> 01:00:50,709 Untuk kemuliaan dan kebanggaan, berikan Iimb, Iife, minggir.. 871 01:00:50,785 --> 01:00:53,754 Saatnya membiarkan anak panah terbang.. 872 01:00:54,689 --> 01:00:58,626 ''Kita akan memulainya, pertarungannya sudah dimenangkan.'' 873 01:00:58,626 --> 01:01:01,720 ''Kita akan memulainya, pertarungannya sudah dimenangkan.'' 874 01:01:01,830 --> 01:01:05,698 ''Kita akan memulainya, pertarungannya sudah dimenangkan.'' 875 01:01:25,820 --> 01:01:27,583 Kelihatannya seperti semua lalat.. 876 01:01:27,655 --> 01:01:30,590 ..Rajasthan telah datang ke pesta Duki Bana. 877 01:01:40,768 --> 01:01:42,633 Kamu tinggal. 878 01:01:51,646 --> 01:01:52,806 Salam. 879 01:01:56,718 --> 01:01:59,846 Saya datang untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 880 01:02:01,890 --> 01:02:05,758 Kemenanganmu adalah kemenangan bagi seluruh Rajput. 881 01:02:06,661 --> 01:02:09,824 Mungkin kecil tapi tetap saja sebuah kemenangan. 882 01:02:10,765 --> 01:02:11,823 Maukah kamu minum sesuatu? 883 01:02:11,900 --> 01:02:18,669 AKU akan membantu diriku sendiri. saya maaf aku muncul tanpa diundang. 884 01:02:19,173 --> 01:02:20,333 Sepertinya itu seperti cacat lahir. 885 01:02:23,177 --> 01:02:25,236 Beri dia minuman. 886 01:02:30,318 --> 01:02:31,342 Satu Kehendak ''Republik''.. - Iya. 887 01:02:34,289 --> 01:02:35,347 Air. - Ya, tuan. 888 01:02:39,460 --> 01:02:42,258 Anda memahami politik? - Ya. 889 01:02:44,232 --> 01:02:46,359 Tahukah kamu? maksudnya? Politik? 890 01:02:48,236 --> 01:02:49,260 Politik.. 891 01:03:08,489 --> 01:03:12,220 Tidurlah! Saya Kiran. 892 01:03:12,360 --> 01:03:13,384 Aku tahu. 893 01:03:14,362 --> 01:03:15,386 Aku tidak bisa mengalahkanmu. 894 01:03:17,365 --> 01:03:19,196 Kau tahu, banyak sekali yang kuinginkan.. 895 01:03:19,367 --> 01:03:20,391 ..untuk melakukan hal yang membosankan ini universitas kita. 896 01:03:20,501 --> 01:03:22,298 Saya penuh dengan ide. 897 01:03:22,370 --> 01:03:23,337 Ya. 898 01:03:26,341 --> 01:03:30,471 Aku bisa meninggalkan pestaku dan bergabung kamu. Bawa aku ke lemarimu. 899 01:03:31,279 --> 01:03:33,474 Aku menyebutnya kabinet seolah-olah kita berada di Parlemen. 900 01:03:37,352 --> 01:03:39,411 Aku bisa menjadi sekretaris cuIturaI. 901 01:03:42,290 --> 01:03:43,314 Aku akan memeriksanya. 902 01:03:58,373 --> 01:03:59,431 Kepala penjara ingin bertemu denganmu. 903 01:04:04,379 --> 01:04:06,347 Dengar, tolong buka ini. 904 01:04:09,317 --> 01:04:10,341 Ini sudah terbuka. 905 01:04:28,503 --> 01:04:32,462 Hei, ambil Iost. Keluar! 906 01:04:32,573 --> 01:04:34,404 Kemana perginya? Aku meninggalkannya di sini.. 907 01:04:34,509 --> 01:04:35,510 Sekali detik. Apa yang sedang kamu cari? 908 01:04:35,510 --> 01:04:37,410 Satu detik apa? Aku tidak tahu. Aku akan meninggalkannya di sini.. - Apa? 909 01:04:37,512 --> 01:04:39,275 Aku akan meninggalkannya di sini, aku tidak dapat menemukannya. 910 01:04:39,347 --> 01:04:42,373 Satu detik. Tenang, turunlah. 911 01:04:42,517 --> 01:04:43,541 Apa yang sedang kamu cari? 912 01:04:45,353 --> 01:04:46,521 Apa yang sedang kamu cari? - Apa itu? 913 01:04:46,521 --> 01:04:51,288 Ayah telah memberikannya untukmu. Aku akan menyimpannya. 914 01:04:51,359 --> 01:04:55,430 Sudah lama sekali. kamu selalu mencoba mencurinya. 915 01:04:55,430 --> 01:04:57,532 Saya tidak mengerti. Itu Saya suka ini. Anda memotongnya terlebih dahulu. 916 01:04:57,532 --> 01:04:59,295 ..lalu ambillah. Itu bagian dari sesuatu yang besar. 917 01:04:59,367 --> 01:05:02,495 Anda memotongnya terlebih dahulu lalu mengambil itu. Anda menaruhnya di wajah. 918 01:05:03,371 --> 01:05:06,340 Oke, kamu lihat ke sana, aku akan cari di sini. 919 01:05:06,441 --> 01:05:07,542 Jika kita tidak menemukannya, kalau begitu kamu pergi, oke? 920 01:05:07,542 --> 01:05:09,339 Aku harus pergi? - Ya, ayolah. 921 01:05:09,444 --> 01:05:11,412 Aku akan pergi begitu aku menemukannya itu. Perhatikan baik-baik. Kamu juga. 922 01:05:11,479 --> 01:05:14,449 Oke, cari di sana. - Kamu juga bergabung denganku. 923 01:05:14,449 --> 01:05:17,452 Aku akan memberitahumu. Hanya bisa berada di sini. 924 01:05:17,452 --> 01:05:19,387 Di kamarmu dan tidak di tempat lain. 925 01:05:19,387 --> 01:05:20,455 Hanya bisa berada di sini. 926 01:05:20,455 --> 01:05:21,489 Apa yang dia inginkan? 927 01:05:21,489 --> 01:05:24,515 Aku tidak tahu. - Itu pasti ada di sekitar sini. 928 01:05:25,359 --> 01:05:27,462 Sudahkah Anda menemukannya? - Tidak, jangan tanya aku berulang kali. 929 01:05:27,462 --> 01:05:30,398 Aku tidak akan mencarinya jika aku menemukannya. - Ya. 930 01:05:30,398 --> 01:05:31,466 Masuklah. Dengarkan aku. 931 01:05:31,466 --> 01:05:33,331 Dapatkan Iost. Keluar. - Aku akan membunuhmu! 932 01:05:33,634 --> 01:05:36,404 Anda telah mengusirnya. Di Setidaknya dia akan membantu. 933 01:05:36,404 --> 01:05:37,462 Ini dia. Ini dia. 934 01:05:37,572 --> 01:05:38,596 Ini adalah tempat sampah. 935 01:05:39,373 --> 01:05:41,576 Jangan pergi ke sana. - saya tahu itu tempat sampah. 936 01:05:41,576 --> 01:05:42,600 Itu sampah. - Itu di sini. - Mohon.. 937 01:05:43,377 --> 01:05:44,412 Itu tepat di depan matamu.. 938 01:05:44,412 --> 01:05:45,480 Anda sudah menemukannya, bukan? Ambillah dan aku pergi. 939 01:05:45,480 --> 01:05:46,469 Ya, saya menemukannya. Coba lihat. 940 01:05:56,424 --> 01:05:58,358 Jangan pernah ulangi ini lagi. 941 01:06:03,531 --> 01:06:05,624 Bana, silakan datang. 942 01:06:06,534 --> 01:06:12,473 Raja telah dibuang ke cerita. 943 01:06:15,510 --> 01:06:17,569 Sebuah revolusi dalam kehidupan ini.. 944 01:06:18,513 --> 01:06:20,572 Kemerdekaan di masa depan.. 945 01:06:20,681 --> 01:06:22,512 Dikatakan bahwa itu adalah alasan utamanya. 946 01:06:23,417 --> 01:06:28,377 Bagian yang bertanggung jawab untuk mengalahkan Kongres.. - Kakek.. 947 01:06:28,456 --> 01:06:30,481 Bana. - Mereka bertanggung jawab untuk itu. 948 01:06:30,558 --> 01:06:34,392 Dan sebagian besar dari mereka akan melakukannya mengikuti pemilu. 949 01:06:34,529 --> 01:06:35,587 Ini telah diselesaikan. 950 01:06:58,653 --> 01:07:00,518 Kamu tidak penting bagi Duki. 951 01:07:01,455 --> 01:07:02,615 Dia hanya ingin menang pemilu dan dia melakukannya. 952 01:07:04,492 --> 01:07:06,619 Aku tahu. Dia juga menggunakan nama Ransa. 953 01:07:06,727 --> 01:07:08,524 Dua roti lapis dan sepiring piIaf. 954 01:07:09,463 --> 01:07:10,598 Hari itu, di pesta sepertinya seperti dia.. 955 01:07:10,598 --> 01:07:12,463 ..dan bukan aku, yang memenangkan pemilu. 956 01:07:32,687 --> 01:07:34,484 Bittu. - Ya. 957 01:07:34,622 --> 01:07:36,453 Anuja Bu ada di sini .. 958 01:07:36,524 --> 01:07:37,491 Jadi, biarkan dia duduk. 959 01:07:37,592 --> 01:07:38,581 Dia membawa barang bawaannya. 960 01:07:43,497 --> 01:07:44,599 Aku tidak kembali ke sana tuan rumah sepanjang malam. 961 01:07:44,599 --> 01:07:45,588 Mereka memintaku untuk pergi. 962 01:07:46,500 --> 01:07:47,592 Anda tidak kembali ke hosteI. 963 01:07:49,704 --> 01:07:50,728 Mengapa? 964 01:07:52,607 --> 01:07:53,574 Bisakah saya tinggal di sini? 965 01:07:53,641 --> 01:07:54,709 Tentu saja Anda bisa. 966 01:07:54,709 --> 01:07:56,677 Di ruangan ini? - Ya, tapi Anu.. 967 01:07:58,613 --> 01:08:00,478 Aku akan membawanya. 968 01:08:00,615 --> 01:08:01,604 Bagaimana kamu mengenalnya? 969 01:08:01,716 --> 01:08:03,513 Saya tidak memahaminya. 970 01:08:06,520 --> 01:08:07,509 Dia menyukaimu. 971 01:08:08,623 --> 01:08:09,612 Tidak. 972 01:08:10,658 --> 01:08:11,726 Tentu? 973 01:08:11,726 --> 01:08:12,693 Ya, suatu hari, aku.. 974 01:08:13,570 --> 01:08:14,968 Oke, minta dia menemuiku. 975 01:08:19,641 --> 01:08:20,630 Oke. 976 01:08:25,647 --> 01:08:27,512 Tapi Bana gadis itu bersama JadwaI. 977 01:08:27,815 --> 01:08:30,613 Dia siap untuk pergi Grup JadwaI untuk kita. 978 01:08:31,552 --> 01:08:32,541 Apa masalahnya? 979 01:08:32,687 --> 01:08:34,518 Banyak pria yang tidak bisa masuk jarak mengendus.. 980 01:08:34,589 --> 01:08:36,648 ..sejenis uang seorang gadis dapat menarik untuk perayaan. 981 01:08:39,594 --> 01:08:40,561 Aku akan menyimpannya di sana. 982 01:08:40,662 --> 01:08:42,527 Ajak lebih banyak orang untuk bergabung dengan kami. 983 01:08:42,664 --> 01:08:43,698 Tidak akan ada masalah apa pun. 984 01:08:43,698 --> 01:08:45,666 Apa yang harus kulakukan dengan ini, Bana? - Simpan di dalam.. 985 01:08:45,767 --> 01:08:47,735 Aku akan menyerahkannya. 986 01:08:47,835 --> 01:08:49,771 Anda bisa datang dan mulai bekerja sebagai sekretaris cuIturaI. 987 01:08:49,771 --> 01:08:51,568 Oke? AII yang terbaik. 988 01:08:51,673 --> 01:08:53,573 Terima kasih. - Sebutkan tidak. 989 01:08:54,776 --> 01:08:55,800 Terima kasih! 990 01:08:59,681 --> 01:09:01,740 Apakah ini bajumu? - Bukan, itu milik Ransa. 991 01:09:06,788 --> 01:09:07,812 Bagaimana jika saya hamil? 992 01:09:08,623 --> 01:09:09,590 Kami akan menikah. 993 01:09:09,724 --> 01:09:10,691 Seriuslah, DiIeep. 994 01:09:10,792 --> 01:09:11,759 Serius, kita akan menikah. 995 01:09:16,731 --> 01:09:17,698 Ada apa? 996 01:09:18,700 --> 01:09:19,689 Aku tidak ingin menikah, DiIeep. 997 01:09:19,801 --> 01:09:20,768 Kami tidak akan menikah sekarang. 998 01:09:21,602 --> 01:09:22,591 Aku tidak ingin menikah, selamanya. 999 01:09:23,604 --> 01:09:24,662 ..dan aku tidak ingin hamil. 1000 01:09:27,642 --> 01:09:28,666 Apa ini? 1001 01:09:29,644 --> 01:09:30,611 Apa? 1002 01:09:30,712 --> 01:09:31,838 Ini. 1003 01:09:38,619 --> 01:09:39,608 Tidak ada.. 1004 01:09:39,754 --> 01:09:43,622 ''Hai, Dewa Siwa.'' 1005 01:09:43,725 --> 01:09:46,728 ''Hai, Dewa Siwa.'' 1006 01:09:46,728 --> 01:09:48,628 ''Hai, Dewa Siwa.'' 1007 01:09:50,665 --> 01:09:52,599 Sudah dua hari sejak kita meninggalkan ruangan ini. 1008 01:09:52,734 --> 01:09:53,735 Jadi? 1009 01:09:53,735 --> 01:09:54,724 Adarsh ​​pasti sedang mencariku. 1010 01:09:54,836 --> 01:09:56,701 Terkadang, kamu bilang kamu tidak mau berangkat ke kantor. 1011 01:09:56,838 --> 01:09:59,705 Mereka menggunakan Ransa nama dan sekarang ini.. 1012 01:09:59,774 --> 01:10:00,798 Pekerjaannya harus selesai, bukan? 1013 01:10:01,743 --> 01:10:02,744 Bahkan saudara laki-lakiku adalah itu Sekretaris Jenderal Serikat. 1014 01:10:02,744 --> 01:10:04,712 Tidak ada yang bekerja di sana, mereka hanya menghasilkan uang dengan cepat. 1015 01:10:04,846 --> 01:10:05,870 Uang? 1016 01:10:06,681 --> 01:10:10,641 Di festivaI, disitulah tempatnya mereka memainkan politik yang sebenarnya. 1017 01:10:12,688 --> 01:10:14,012 Saya tidak akan hamil, kan? 1018 01:10:14,356 --> 01:10:15,391 Kamu gila. 1019 01:10:15,391 --> 01:10:16,680 Seolah-olah Anda tahu semua tentang hal itu. 1020 01:10:16,658 --> 01:10:17,625 Diam, Kiran. 1021 01:10:17,493 --> 01:10:18,727 Apa Diam? Anda sadar kami tidak menggunakan apa pun. 1022 01:10:18,795 --> 01:10:19,762 Oke. 1023 01:10:19,779 --> 01:10:20,803 Pak. - Ya? 1024 01:10:21,398 --> 01:10:22,422 Beberapa Bhati tuan di pintu. 1025 01:10:23,366 --> 01:10:24,355 Minta dia duduk, aku keluar. 1026 01:10:39,549 --> 01:10:40,538 Ya, Bhati, beritahu aku. 1027 01:10:42,685 --> 01:10:43,709 Perlu berbicara denganmu. 1028 01:10:44,487 --> 01:10:45,522 Mengatakan. 1029 01:10:45,522 --> 01:10:46,623 Bana telah mengatakan sesuatu padamu. 1030 01:10:46,623 --> 01:10:47,690 saya ingat. 1031 01:10:47,690 --> 01:10:49,590 Dia ingin bertemu denganmu. - Dia tidak ikut denganmu. 1032 01:10:52,629 --> 01:10:53,653 Dia memanggilmu ke ruang kerja. 1033 01:10:53,763 --> 01:10:55,560 Aku akan berada di sana malam ini. - Sekarang. 1034 01:10:55,632 --> 01:10:56,656 Sudah kubilang aku akan berada di sana malam ini. 1035 01:10:58,701 --> 01:10:59,668 Bawa dia kemari. 1036 01:11:00,537 --> 01:11:02,528 Mengapa? Apakah dia milikku ayah mertua? 1037 01:11:06,643 --> 01:11:07,667 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 1038 01:11:09,512 --> 01:11:10,570 Bana, dia tulus. 1039 01:11:11,648 --> 01:11:12,740 Apakah dia satu-satunya yang tulus satu di dunia ini? 1040 01:11:13,550 --> 01:11:14,651 Dia merekomendasikan Kiran, jadi, aku.. 1041 01:11:14,651 --> 01:11:18,553 Diam. Dia membukanya nama, kamu mendukungnya. 1042 01:11:20,723 --> 01:11:22,623 Apakah dia datang menemuimu juga? 1043 01:11:23,526 --> 01:11:24,515 Apakah dia berada di sampingmu? 1044 01:11:25,528 --> 01:11:28,520 Dia bodoh, dan kamu lebih besar. 1045 01:11:28,731 --> 01:11:30,494 Mengapa Anda melakukan pelecehan di depan anak itu? 1046 01:11:30,567 --> 01:11:34,697 Anda masuk ke dalam. Jika itu meresahkan kamu kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 1047 01:11:42,579 --> 01:11:43,603 Ingat ini. 1048 01:11:45,648 --> 01:11:47,513 Apa yang terjadi di universitas, apa yang tidak.. 1049 01:11:47,684 --> 01:11:48,708 saya memutuskan.. 1050 01:11:50,687 --> 01:11:53,713 Siapa yang akan memutuskan? Siapa yang akan memutuskan? 1051 01:11:54,591 --> 01:11:55,558 Bana, kamu. 1052 01:11:57,627 --> 01:11:58,616 Siapa yang akan memutuskan? 1053 01:11:59,696 --> 01:12:01,527 Mengapa kamu tidak menjadi Sekretaris Jenderal, kalau begitu? 1054 01:12:03,700 --> 01:12:04,667 Bana.. 1055 01:12:12,575 --> 01:12:15,806 Bana, serahkan DiIeep padaku, kamu punya terlalu banyak hal di tanganmu. 1056 01:12:16,679 --> 01:12:17,668 Dan gadis itu? 1057 01:12:18,615 --> 01:12:19,582 Anda harus bertemu dengannya sekali. 1058 01:12:19,782 --> 01:12:20,749 Anda tidak perlu menunjuknya. 1059 01:12:24,654 --> 01:12:26,588 Tahukah kamu? tipe pria seperti Duki Bana itu? 1060 01:12:27,690 --> 01:12:28,725 Dia tipe orang yang.. 1061 01:12:28,725 --> 01:12:30,556 ..hubungan yang tidak jelas bahkan dengan istrinya sendiri. 1062 01:12:30,693 --> 01:12:31,682 Arti? 1063 01:12:31,794 --> 01:12:32,761 Apa pun. Saya tidak mau untuk bertemu dengannya dan hanya itu. 1064 01:12:33,596 --> 01:12:34,654 Kiran, dia akan marah. 1065 01:12:34,731 --> 01:12:36,756 Jadi? Kamu takut padanya? 1066 01:12:37,600 --> 01:12:38,760 Dia bilang dia ingin bertemu denganmu. 1067 01:12:38,868 --> 01:12:40,665 Jika dia mengatakannya sendiri, pergilah duduk di tenggorokanmu, ya? 1068 01:12:45,174 --> 01:12:46,163 Tolong, Kiran, demi aku. 1069 01:12:46,242 --> 01:12:47,209 Apa maksudmu demi dirimu? 1070 01:12:47,277 --> 01:12:48,311 Aku membelamu, Kiran. 1071 01:12:48,311 --> 01:12:50,142 Aku mengusulkan namamu. 1072 01:12:50,213 --> 01:12:51,247 Kamu bilang memang begitu banyak yang ingin Anda lakukan. 1073 01:12:51,247 --> 01:12:55,183 Aku masih melakukannya. Tapi bertemu 'milikmu' man' tidak ada dalam agendaku.. 1074 01:12:55,285 --> 01:12:56,274 ..bahkan bukan demi kamu. 1075 01:12:58,121 --> 01:12:59,213 Dan aku sangat menyesal kamu melakukannya untuk membelaku. 1076 01:13:01,224 --> 01:13:04,284 Saya akan mengundurkan diri besok. Dan terima kasih kamu sangat untuk semuanya. 1077 01:13:05,395 --> 01:13:08,125 Kiran. Kiran. 1078 01:13:11,200 --> 01:13:12,189 Apakah saya seorang pengecut? 1079 01:13:14,270 --> 01:13:15,237 Ya. 1080 01:13:19,142 --> 01:13:20,234 Menjadi seorang pengecut bukanlah hal yang buruk. 1081 01:13:25,214 --> 01:13:26,203 Dia tampak cukup matang. 1082 01:13:27,183 --> 01:13:29,378 Saat aku melihatnya, aku merasakannya Aku seperti menciumnya juga. 1083 01:13:30,186 --> 01:13:31,153 Diam. 1084 01:13:32,155 --> 01:13:36,387 Aku tidak berbohong. saya telah melihat apa yang dia sentuh.. 1085 01:13:37,160 --> 01:13:39,253 Oke, cukup sekarang. Dia adalah saudara perempuanku. 1086 01:13:39,329 --> 01:13:41,126 Kapan aku bilang dia gadis caII? 1087 01:14:16,399 --> 01:14:18,424 Di manakah lokasi Bhati? - Di dalam. 1088 01:14:24,307 --> 01:14:25,296 Bhati. 1089 01:14:29,278 --> 01:14:30,267 Bana. 1090 01:14:32,482 --> 01:14:34,279 Selamat datang, DiIeep. 1091 01:14:40,356 --> 01:14:41,323 Ada apa, gIassesmu hilang. 1092 01:14:42,291 --> 01:14:43,349 Saya menggunakan kontak Ienses. 1093 01:14:46,262 --> 01:14:47,320 Terlihat tampan. 1094 01:14:49,499 --> 01:14:51,330 Apakah Anda sendiri yang beralih atau apakah nyonya punya andil di dalamnya? 1095 01:14:52,368 --> 01:14:53,335 Anda menelepon? 1096 01:14:53,403 --> 01:14:58,272 Saya menelepon di pagi hari. Aku juga menelepon gadis itu. 1097 01:15:00,276 --> 01:15:03,211 Saya bukan orang yang keras kepala baik. Aku bukan Hitier. 1098 01:15:03,312 --> 01:15:06,281 Kamu mungkin harus memberitahuku. Sejak kapan kamu berada di dalamnya.. 1099 01:15:06,416 --> 01:15:07,383 Dalam hal apa? 1100 01:15:07,450 --> 01:15:08,474 Dalam cinta. 1101 01:15:09,285 --> 01:15:10,252 Tiga hari. 1102 01:15:10,353 --> 01:15:12,253 Tiga hari.72 jam. 1103 01:15:12,321 --> 01:15:14,414 Astaga. Kapan pernikahannya? 1104 01:15:15,525 --> 01:15:17,254 Saya belum memikirkan hal itu. 1105 01:15:19,262 --> 01:15:20,286 Kapan bulan madunya akan berakhir? 1106 01:15:21,264 --> 01:15:22,298 Apa? 1107 01:15:22,298 --> 01:15:25,392 Jika bulan madumu sudah berakhir, bisakah kita menyelesaikan beberapa pekerjaan? 1108 01:15:26,402 --> 01:15:28,233 Pintu kantor Sekretaris Jenderal.. 1109 01:15:28,304 --> 01:15:29,362 ..telah ditutup selama tiga hari sekarang. 1110 01:15:30,273 --> 01:15:31,262 Tidak ada pekerjaan yang terjadi. 1111 01:15:31,474 --> 01:15:32,498 Festivalnya sudah dekat. 1112 01:15:33,543 --> 01:15:35,272 Kami akan membutuhkan sponsor. 1113 01:15:37,380 --> 01:15:39,405 Siapa yang akan mendapat sponsor, ayahmu? 1114 01:15:42,452 --> 01:15:44,249 RattIe tempat tidur Anda sebanyak yang Anda inginkan .. 1115 01:15:44,320 --> 01:15:45,344 ..tapi saat perayaannya selesai, mengerti? 1116 01:15:47,390 --> 01:15:50,518 Hentikan sifat kekanak-kanakan ini sekarang atau Aku akan menguburmu di gua ini. 1117 01:15:51,327 --> 01:15:52,351 Bahkan ayahmu pun tidak akan seperti itu mampu menggali yang satu ini. 1118 01:15:55,331 --> 01:15:59,290 Apa yang kamu lihat di? Kamu pikir aku bercanda? 1119 01:16:01,304 --> 01:16:02,293 Menurutmu mereka bodoh? 1120 01:16:03,473 --> 01:16:05,270 Orang-orang ini telah melakukannya Aku mencarimu sepanjang hari. 1121 01:16:06,309 --> 01:16:07,298 Anda pikir mereka tidak punya pekerjaan lain? 1122 01:16:09,445 --> 01:16:12,278 Anda dapat membuat sendiri isteri cuIturaI anda atau.. 1123 01:16:12,348 --> 01:16:16,444 ..personaI sekretaris untuk aku peduli. Saya ingin bekerja. 1124 01:16:18,387 --> 01:16:20,480 Anda tidak akan mendapatkannya yakin dengan cara ini. Lihat ini. 1125 01:16:35,471 --> 01:16:37,336 Kembalilah dari bulan madumu. 1126 01:16:56,392 --> 01:16:57,450 Mengapa Anda menghasutnya? 1127 01:17:01,364 --> 01:17:02,353 Dia tidak bercanda. 1128 01:17:03,566 --> 01:17:06,364 Dia tidak peduli apakah itu itu kamu atau JadwaI. 1129 01:17:08,371 --> 01:17:11,340 Lihat, kubur dia bersama dengan senjatanya. 1130 01:17:14,510 --> 01:17:19,413 Jangan beritahu siapa pun. Bahkan tidak pada gadismu, mengerti? 1131 01:17:21,551 --> 01:17:23,348 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 1132 01:17:23,419 --> 01:17:24,443 Dia adalah Pemimpin Rajput. 1133 01:17:25,555 --> 01:17:30,390 Tapi ya, seseorang mungkin akan membangunnya sebuah Taj MahaI di atas kuburanmu. 1134 01:17:48,578 --> 01:17:50,546 Jangan khawatir. Anda punya tidak ada alasan untuk takut padanya. 1135 01:17:51,547 --> 01:17:54,448 Saya tidak takut. aku hanya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1136 01:17:54,517 --> 01:17:55,506 Tidak ada, hanya pekerjaanmu. 1137 01:17:56,485 --> 01:17:58,419 Lain kali ada yang bilang apa pun, kembalikan padanya. 1138 01:17:58,487 --> 01:17:59,555 Anda adalah generasi saya sekretaris universitas ini. 1139 01:17:59,555 --> 01:18:02,422 Bukan sembarang orang. Keseluruhan universitas bersamamu. 1140 01:18:03,626 --> 01:18:06,390 Jika ada yang menyentuh kamu, aku akan mengungkapkan kebenarannya. 1141 01:18:08,431 --> 01:18:09,523 Perayaan tahunan di akhir tahun. 1142 01:18:11,467 --> 01:18:13,526 Aku akan mendapatkan sponsornya. Anda memberikan uang itu kepada Adarsh. 1143 01:18:14,637 --> 01:18:16,400 Sekretaris GeneraI berarti Anda memiliki.. 1144 01:18:16,472 --> 01:18:17,598 ..seluruh universitas di kendali Anda selama tiga tahun. 1145 01:18:18,441 --> 01:18:19,465 Itulah yang mereka inginkan dari Anda. 1146 01:18:20,576 --> 01:18:22,567 Siapa orang-orang lainnya yang Aku menguncimu telanjang di ruangan itu? 1147 01:18:24,447 --> 01:18:25,436 Bukankah JadwaI salah satunya? 1148 01:18:28,651 --> 01:18:35,454 Ada tujuh. Kishen Murari Sanjeev Kumar, AItaaf.. 1149 01:18:36,492 --> 01:18:41,429 Ashraf, Vijay Gupta, Ashish.. 1150 01:18:42,632 --> 01:18:43,599 Dan JadwaI. 1151 01:18:45,601 --> 01:18:48,537 Makanlah paan (beteI Ieaf). - Pak, apa yang terjadi? 1152 01:18:48,537 --> 01:18:51,607 Tidak ada apa-apa. Bangun. Dapatkan bangun dan makan paan. 1153 01:18:51,607 --> 01:18:52,631 Pak, saya tidak punya paan.. 1154 01:18:53,476 --> 01:18:55,467 Kamu tidak? Jangan khawatir tidak perlu membayar untuk itu. 1155 01:18:55,611 --> 01:18:59,570 Ayo. Ayo, makan paan. 1156 01:18:59,682 --> 01:19:04,642 Miliki itu. - Bolehkah saya minta catechu (choona), Pak? 1157 01:19:05,988 --> 01:19:07,046 Kamu tidak terlihat seperti kamu dari Rajpur. Asalmu dari mana? 1158 01:19:08,124 --> 01:19:09,148 Madhya Pradesh. 1159 01:19:10,059 --> 01:19:11,959 Seluruh bagian dari dirimu berasal dari Madhya Pradesh. 1160 01:19:12,028 --> 01:19:12,995 Asalmu dari mana? 1161 01:19:14,063 --> 01:19:15,963 GwaIor. - Dimana JadwaI? 1162 01:19:16,132 --> 01:19:17,099 Saya tidak tahu di mana. 1163 01:19:21,070 --> 01:19:23,163 Tidak ada yang melihatnya selama seminggu. 1164 01:19:26,008 --> 01:19:30,001 Tidak ada yang mengetahui keberadaan JadwaI adalah. - Tahukah kamu? - Pukul dia! 1165 01:19:30,079 --> 01:19:32,172 Tanyakan pada orang yang menyebutkannya. 1166 01:19:36,218 --> 01:19:39,984 Halo, Inspektur, apa yang bisa saya bantu? 1167 01:19:40,222 --> 01:19:42,053 Baru saja datang menemuimu. saya sudah membawa beberapa persembahan.. 1168 01:19:42,124 --> 01:19:45,184 ..dari tempIe Baba. Tolong ambil ini. - Oke. 1169 01:19:45,294 --> 01:19:46,989 Silakan duduk. 1170 01:19:49,165 --> 01:19:52,134 Ini.. Hanya pemeriksaan rutin. 1171 01:19:55,037 --> 01:19:58,200 Apakah kamu ingat anak laki-laki yang dipanggil JadwaI itu? 1172 01:19:59,041 --> 01:20:00,030 Ya. 1173 01:20:01,043 --> 01:20:02,078 Dimana dia? 1174 01:20:02,078 --> 01:20:03,067 Aku tidak tahu. 1175 01:20:05,181 --> 01:20:07,149 Anda memiliki beberapa properti di Chandpur. 1176 01:20:10,186 --> 01:20:13,212 Sebenarnya masalahnya adalah itu.. kamu tahu kamu seorang Bana.. 1177 01:20:14,056 --> 01:20:21,053 ..tapi kita harus mengikuti perintah, harus menyelidiki. 1178 01:20:22,131 --> 01:20:23,120 Siapa yang memberitahumu ini? 1179 01:20:23,199 --> 01:20:25,101 Tidak seorang pun. - DiIeep Singh. 1180 01:20:25,101 --> 01:20:27,296 Tidak, tidak. Dia masih anak-anak. 1181 01:20:29,071 --> 01:20:31,039 Dia masih kecil, kan? 1182 01:20:31,107 --> 01:20:33,075 Orang bodoh mana yang memutuskan untuk melakukannya mencalonkan dia untuk pemilihan? 1183 01:20:34,110 --> 01:20:35,099 Ide siapa itu 1184 01:20:35,211 --> 01:20:36,178 Bana, milikku. 1185 01:20:39,148 --> 01:20:41,173 Lalu bawa dia ke JadwaI. - Dia masih hidup. 1186 01:20:41,283 --> 01:20:42,307 Datang. 1187 01:20:44,153 --> 01:20:45,142 Kemana kamu akan membawaku? 1188 01:20:46,155 --> 01:20:48,123 ReIax. Kami tidak akan pergi untuk melakukan apa pun padamu. 1189 01:20:48,190 --> 01:20:49,179 Tidak. - Ayo. Datang. 1190 01:20:51,227 --> 01:20:52,319 Saya telah mengerahkan seluruh kekuatan. 1191 01:21:02,304 --> 01:21:03,271 Mereka sudah pergi. 1192 01:21:04,306 --> 01:21:05,330 Apa? 1193 01:21:07,309 --> 01:21:09,277 Ayo, turun ke bawah. Pergi. 1194 01:21:09,378 --> 01:21:11,073 Ada beberapa kebingungan. 1195 01:21:11,147 --> 01:21:13,172 Tidak ada kebingungan. - Tidak bisakah polisi datang menemui Duki Bana saja? 1196 01:21:13,249 --> 01:21:16,185 Ayo, turun ke bawah! 1197 01:21:16,185 --> 01:21:18,278 Terima kasih. Aku akan pergi sekarang. 1198 01:21:21,323 --> 01:21:26,124 Ayo. - Aku akan menjadi korup. 1199 01:21:26,195 --> 01:21:27,162 Menembak! Apa yang sedang kamu lakukan? 1200 01:21:27,229 --> 01:21:28,264 Begitu korupnya Bana itu akan menjadikanku penjaganya. 1201 01:21:28,264 --> 01:21:30,095 Bhati mengarahkan pistolnya. - Kamu melakukannya! 1202 01:21:30,166 --> 01:21:31,292 Menembak. - Diam, kalian. 1203 01:21:32,334 --> 01:21:33,358 Berhenti bertele-tele. 1204 01:21:35,337 --> 01:21:41,139 Oke, tapi satu permintaan terakhir. 1205 01:21:43,279 --> 01:21:45,144 Bisakah saya melepas seragam saya? 1206 01:21:47,283 --> 01:21:51,185 Aku menyukainya sampai mati. jika terkena noda, aku.. 1207 01:21:57,359 --> 01:21:58,326 Lepaskan seragamnya dan kubur dia. 1208 01:22:12,441 --> 01:22:18,175 Mereka telah terbang jauh. Haruskah kita juga.. 1209 01:22:26,388 --> 01:22:27,355 Bana. 1210 01:22:30,326 --> 01:22:35,286 Tolong biarkan kami pergi. dunia di luar pasti sangat menarik. 1211 01:22:36,398 --> 01:22:38,298 Bana, kamu tahu kamu tidak seperti itu aku harus keluar. 1212 01:22:38,400 --> 01:22:43,269 Ya saya tahu. saya lupa kadang-kadang. Aku akan pergi ke sini. 1213 01:22:45,407 --> 01:22:46,374 Kamarmu ke arah sana. 1214 01:22:48,244 --> 01:22:51,441 Saya tidak sendirian di rumah itu. saya sudah lupa jalannya. Ayo ikut. 1215 01:23:02,291 --> 01:23:03,315 Berapa banyak disini.. - Delapan juta. 1216 01:23:04,293 --> 01:23:06,262 Itu saja? - Hanya itu yang kita punya sejauh ini. 1217 01:23:06,262 --> 01:23:08,287 Raja Soorajgarh telah mengirim lima belas juta. 1218 01:23:08,430 --> 01:23:11,228 Dia membuat tawaran terakhir di pabrik semen saIe. 40 juta. 1219 01:23:11,433 --> 01:23:13,196 Hanya 40? - Tapi Bana.. 1220 01:23:13,369 --> 01:23:14,436 Menolak. - Tapi Bana.. 1221 01:23:14,436 --> 01:23:16,199 Saya bilang tidak. Lupakan dia. 1222 01:23:23,245 --> 01:23:25,236 Tidurlah. Tidurlah. 1223 01:23:25,314 --> 01:23:26,406 Yang akan datang. - Cepat keluar. 1224 01:23:26,515 --> 01:23:28,244 Kalau mendesak kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 1225 01:23:28,317 --> 01:23:29,409 Ini bukan lelucon. Cepat keluar. 1226 01:23:30,252 --> 01:23:31,453 Aku sudah memberimu lima cek masing-masing Rs.200.000. 1227 01:23:31,453 --> 01:23:33,322 Ya. - Dan uang tunai Rs.70.000. 1228 01:23:33,322 --> 01:23:34,390 Saya telah memberikan semuanya kepada Adarsh. 1229 01:23:34,390 --> 01:23:37,223 Dia bilang hanya ada 270.000 di akun festival. 1230 01:23:38,327 --> 01:23:40,261 Bagaimana itu bisa terjadi? - Begitulah adanya. 1231 01:23:42,331 --> 01:23:45,300 Halo. - Apakah Adarsh ​​di sana? Tidurlah di sini. 1232 01:23:45,401 --> 01:23:46,368 Aku akan meneleponnya. 1233 01:23:47,303 --> 01:23:49,362 Aku akan bertanya pada si idiot itu. Dia pasti punya uang itu diberikan kepada Duki Bana. 1234 01:23:50,272 --> 01:23:52,502 Aku akan merobek Duki itu Bana berkeping-keping suatu hari nanti. 1235 01:23:56,312 --> 01:23:57,279 Apa yang telah terjadi? 1236 01:23:58,280 --> 01:23:59,269 Halo.. - Halo 1237 01:23:59,348 --> 01:24:00,315 Ya, DiIeep, beritahu aku 1238 01:24:00,382 --> 01:24:03,317 Aku telah memberimu a jutaan. Satu.. satu menit. 1239 01:24:03,385 --> 01:24:05,319 Kiran. 1240 01:24:06,488 --> 01:24:07,455 Halo. 1241 01:24:07,556 --> 01:24:10,326 Kiran bersamamu. - Ya. Dia memberitahuku bahwa uang itu.. 1242 01:24:10,326 --> 01:24:14,262 Duki Bana punya uang. Dia menyimpannya untuk pesta. 1243 01:24:14,330 --> 01:24:16,264 Uang itu berasal dari sponsor bukan.. 1244 01:24:16,332 --> 01:24:18,357 ..untuk pesta, untuk perayaan. 1245 01:24:18,500 --> 01:24:21,469 Apapun yang Anda inginkan katakanlah, bicaralah pada Duki Bana. 1246 01:24:28,410 --> 01:24:29,399 Apa yang telah terjadi? 1247 01:24:29,511 --> 01:24:30,478 Dia sedang hamil. 1248 01:24:33,515 --> 01:24:34,539 Kiran. 1249 01:24:36,518 --> 01:24:38,383 Aku harus memintamu untuk menggunakan perlindungan. 1250 01:24:39,355 --> 01:24:40,344 Saya tidak ingin hamil. 1251 01:24:40,422 --> 01:24:42,322 Saya tidak ingin membawa yang lain aku akan memasukan anak yang sah ke dunia ini. 1252 01:24:42,391 --> 01:24:43,380 Kirana, aku.. 1253 01:24:43,459 --> 01:24:45,290 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1254 01:24:45,394 --> 01:24:47,529 Sangat tidak bertanggung jawab kawan, apa yang telah kamu lakukan? 1255 01:24:47,529 --> 01:24:49,292 Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 1256 01:24:49,365 --> 01:24:50,332 Oh, itu semua terjadi dengan sendirinya. 1257 01:24:50,399 --> 01:24:52,492 Semuanya hanya lelucon bagimu. - Kiran. 1258 01:24:53,369 --> 01:24:55,360 Apa bedanya padanya? Dia laki-laki yang mengincar AII. 1259 01:24:55,437 --> 01:24:57,428 Kiran. Jangan menjadi hiper. Sudah selesai sekarang. 1260 01:24:57,539 --> 01:25:00,440 Itu terjadi pada saya, bukan pada Anda. 1261 01:25:00,542 --> 01:25:02,339 Anda yakin sedang hamil? 1262 01:25:02,411 --> 01:25:04,504 DiIeep, apa yang kamu katakan? Dia merindukan menstruasinya. 1263 01:25:05,347 --> 01:25:06,382 Aku benci kamu, DiIeep. 1264 01:25:06,382 --> 01:25:07,406 DiIeep bawa dia ke dokter. 1265 01:25:08,550 --> 01:25:09,517 Dia sedang hamil satu bulan. 1266 01:25:13,489 --> 01:25:14,456 Ini perlu dibatalkan. 1267 01:25:14,556 --> 01:25:15,523 Kapan itu bisa dilakukan? 1268 01:25:16,492 --> 01:25:17,459 Bisakah itu dilakukan hari ini? 1269 01:25:22,431 --> 01:25:23,420 Aku akan kembali. 1270 01:25:31,373 --> 01:25:33,398 Apa yang kamu inginkan berbicara dengan Duki Bana tentang? 1271 01:25:33,475 --> 01:25:34,464 Ya, DiIeep, beritahu aku.. 1272 01:25:37,513 --> 01:25:39,344 Dimana 800.000 lainnya.. 1273 01:25:39,581 --> 01:25:43,381 Artinya.. - Anda telah menyimpan 800.000 dari dana perayaan. 1274 01:25:43,519 --> 01:25:44,486 Ya jadi.. 1275 01:25:44,586 --> 01:25:45,553 Menurutmu siapa kamu sebenarnya? menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini dari? 1276 01:25:48,390 --> 01:25:49,458 Uang itu telah ada dikumpulkan untuk festival.. 1277 01:25:49,458 --> 01:25:50,447 ..dari sponsor.. 1278 01:25:52,528 --> 01:25:53,495 Uang itu sudah habis. 1279 01:25:55,464 --> 01:25:56,453 Dihabiskan? Arti? 1280 01:25:56,532 --> 01:26:00,400 Sudah habis, meledak. Apa maksudnya itu? 1281 01:26:00,536 --> 01:26:02,436 Uang itu bukan untuknya kamu untuk dipusingkan. 1282 01:26:02,504 --> 01:26:05,564 Tidurlah. - Apakah kamu sudah gila? 1283 01:26:10,479 --> 01:26:11,446 Apakah uang itu milikmu? 1284 01:26:14,483 --> 01:26:16,383 Apakah kamu membawanya? 1285 01:26:19,555 --> 01:26:21,420 Mengapa itu menyakitimu? 1286 01:26:21,623 --> 01:26:22,590 Apakah itu uangmu? 1287 01:26:29,431 --> 01:26:30,420 Anda ingin melihat bagaimana saya main-main .. 1288 01:26:32,634 --> 01:26:33,601 ..tempat mana yang aku kunjungi. 1289 01:26:34,503 --> 01:26:35,470 Dimana aku meledakkan uangnya.. 1290 01:26:35,537 --> 01:26:36,526 Lagu apa yang aku nyanyikan.. 1291 01:26:36,638 --> 01:26:37,605 Anda ingin melihat semua ini? 1292 01:26:41,443 --> 01:26:43,645 Bawa dia kemari. Kami akan tunjukkan padanya. 1293 01:26:43,645 --> 01:26:44,669 Tapi Bana, kami.. 1294 01:26:45,647 --> 01:26:46,671 Ayolah, DiIeep. 1295 01:26:47,483 --> 01:26:48,609 Ayo. 1296 01:26:54,556 --> 01:26:55,614 Prithvi HaiI Rajputana! 1297 01:27:11,673 --> 01:27:13,470 Masuk, masuk ke dalam. 1298 01:27:15,511 --> 01:27:17,570 Berlangsung. Tidak ada yang akan memperkosamu. 1299 01:27:30,526 --> 01:27:31,652 Masuk. 1300 01:27:33,562 --> 01:27:34,586 Bajumu.. lepas dan pakai ini. 1301 01:27:45,541 --> 01:27:47,600 Pada titik ini, kita hanya punya satu 920 juta di perbendaharaan kami. 1302 01:27:48,710 --> 01:27:52,476 Jumlah tentara kita hanya sedikit eIeven ratus dua puluh enam. 1303 01:27:54,516 --> 01:27:55,505 Lupakan badai yang kita bicarakan. 1304 01:27:55,584 --> 01:27:56,573 Kami bahkan tidak bisa bernapas lega. 1305 01:27:57,553 --> 01:27:59,487 Jika semuanya berjalan seperti itu ini, kita akan ambil yang lain.. 1306 01:27:59,555 --> 01:28:00,613 ..sepuluh tahun yang akan datang dimanapun dekat dengan tujuan kita. 1307 01:28:01,723 --> 01:28:04,624 Kalau begitu, revolusi kita akan terjadi tetap terkubur di bawah tanah.. 1308 01:28:05,661 --> 01:28:13,591 Dan di sini, raja Karangarh telah mengirim putranya ke luar negeri untuk belajar. 1309 01:28:13,669 --> 01:28:16,570 Jack dan JiII pergi sampai hiII untuk mengambil.. 1310 01:28:18,740 --> 01:28:20,537 Dan juga, dia sedang mandi dia dengan banyak uang. 1311 01:28:22,044 --> 01:28:26,140 Jika Anda tidak dapat menyertakan putra Anda sendiri dan cucu dalam revolusi ini.. 1312 01:28:27,049 --> 01:28:28,209 ..lalu aku harus menyewa revolusioner dari Kashmir. 1313 01:28:31,253 --> 01:28:33,016 jika kita duduk melakukan tidak ada, kita tidak akan pernah menjadi.. 1314 01:28:33,088 --> 01:28:34,055 ..mampu mewujudkan revolusi. 1315 01:28:35,123 --> 01:28:37,057 Tidak ada gunanya berkumpul di sini dan membuang-buang waktu satu sama lain. 1316 01:28:37,192 --> 01:28:40,025 Jika Anda benar-benar menginginkan revolusi, kamu harus menggosok wajahmu.. 1317 01:28:40,095 --> 01:28:41,153 ..merah dengan darah, bukan bubuk merah. 1318 01:28:42,197 --> 01:28:44,028 Anda harus mengosongkan pundi-pundi Anda. 1319 01:28:45,133 --> 01:28:48,034 Jika Anda menginginkan revolusi yang nyata lalu bersihkan warnanya.. 1320 01:28:48,103 --> 01:28:50,196 ..hadapi dan tunjukkan dirimu yang sebenarnya seif. Atau berhenti berpura-pura. 1321 01:28:51,240 --> 01:28:52,207 Hai, Rajputana. 1322 01:29:08,090 --> 01:29:09,250 Siapa saya? Prithvi Bana. 1323 01:29:10,092 --> 01:29:11,081 Bagaimana kamu tahu? 1324 01:29:12,160 --> 01:29:13,127 Maka Anda pasti sudah mengenalinya.. 1325 01:29:13,195 --> 01:29:15,060 ..setiap wajah berwarna berkumpul di sana. 1326 01:29:15,130 --> 01:29:16,164 Ya. 1327 01:29:16,164 --> 01:29:18,064 Lalu apa gunanya dalam mewarnai wajahmu? 1328 01:29:19,167 --> 01:29:20,134 Katakan padaku. Katakan padaku. 1329 01:29:21,303 --> 01:29:23,134 Saya punya ide yang lebih baik. 1330 01:29:23,238 --> 01:29:24,227 Apa? 1331 01:29:25,140 --> 01:29:31,238 Ini terjadi di wajah dan sedikit bubuk merah di sisi belakang Anda. 1332 01:29:33,282 --> 01:29:36,149 Kamu semua terlihat sama, hanya itu, bisakah kamu menjadi satu.. 1333 01:29:36,218 --> 01:29:37,207 Satu Rajputana. 1334 01:29:38,186 --> 01:29:41,155 Ayo. - Aku harus membuat mereka berdiri telanjang di bawah terik matahari. 1335 01:29:42,124 --> 01:29:43,216 Aku berusaha keras.. 1336 01:29:43,292 --> 01:29:46,227 ..dan mereka tidak melakukan apa pun. 1337 01:29:48,163 --> 01:29:49,130 Seperti patung. 1338 01:29:51,199 --> 01:29:53,268 Tulang-tulang OId tidak dapat membantu dalam revolusi kita.. 1339 01:29:53,268 --> 01:29:56,294 Angkatlah setinggi-tingginya hingga Anda bisa berdiri di puncak HimaIaya.. 1340 01:29:57,139 --> 01:29:59,266 ..dan kemudian Tuhan sendiri bertanya, jadi, beritahu aku, kamu bodoh. 1341 01:29:59,341 --> 01:30:00,365 Bagaimana caramu turun? 1342 01:30:19,328 --> 01:30:20,317 Kamu juga telah pergi. 1343 01:30:22,164 --> 01:30:23,153 Ya. 1344 01:30:24,199 --> 01:30:25,188 Tidak menikmatinya. 1345 01:30:28,303 --> 01:30:30,168 Apa yang akan mereka dapatkan dengan melakukan semua ini? 1346 01:30:33,342 --> 01:30:37,210 Tanyakan padanya siapa yang membawamu ke sana. 1347 01:30:48,256 --> 01:30:50,247 Apakah kamu masih menginginkan uang itu? 1348 01:30:52,361 --> 01:30:54,192 Aku tidak akan sanggup melakukan semua ini, Bana. 1349 01:30:54,329 --> 01:30:55,296 Apa? 1350 01:30:57,265 --> 01:31:03,295 Saya datang ke sini untuk belajar Jadi? aku akan pergi. 1351 01:31:05,374 --> 01:31:07,205 Apakah kamu benar-benar Rajput atau pengecut.. 1352 01:31:08,410 --> 01:31:11,174 Aku bicara padamu, hadapi aku. 1353 01:31:18,286 --> 01:31:21,278 Aku membuat kesalahan karena memercayainya. 1354 01:31:21,390 --> 01:31:24,291 Mereka bilang padaku, kamu idiot. 1355 01:31:25,227 --> 01:31:26,361 Apa yang anda lakukan bukanlah sebuah revolusi.. 1356 01:31:26,361 --> 01:31:30,320 ..itu kebodohan. Rajasthan bukan milik Rajput saja. 1357 01:31:31,299 --> 01:31:34,325 Apa? Siapa yang mengajarinya ini.. 1358 01:31:37,305 --> 01:31:39,364 Jangan berbicara seperti pemerintah pelayan. Aku akan menghancurkan wajahmu. 1359 01:31:42,411 --> 01:31:44,208 Apa yang membuatmu begitu yakin akan hal itu kamu tidak akan bertengkar di antara .. 1360 01:31:44,279 --> 01:31:45,303 ..milikmu sekalian kamu dapatkan Rajputana-mu? 1361 01:31:46,314 --> 01:31:47,372 Dan pecah lagi menjadi Mevar, Marwad, Jaipur dan Jaisa Imer.. 1362 01:31:47,449 --> 01:31:50,282 Tidak ada jaminan. Datang. Datang. 1363 01:31:50,385 --> 01:31:52,216 Aku sedang mencari Iand of yang gagah berani sejak entah kapan. 1364 01:31:52,287 --> 01:31:53,345 Prithvi Bana, hentikan. - Ayo, dari sini. 1365 01:31:53,422 --> 01:31:56,414 Latihan membuat pria sempurna. - Tinggalkan tempat ini. Aku akan membunuhmu! 1366 01:31:56,525 --> 01:32:00,325 Duki jangan sentuh dia. SAYA bilang, Duki jangan sentuh dia.. 1367 01:32:00,395 --> 01:32:06,356 Biarkan dia pergi. Tinggalkan dia atau. Lepaskan tanganmu darinya. 1368 01:32:07,335 --> 01:32:10,236 Kami mengambil alih Pakistan dengan benar, kita akan merebut Hindustan dengan paksa. 1369 01:32:10,305 --> 01:32:11,406 Tidak ada yang boleh menghalangi sekarang.. 1370 01:32:11,406 --> 01:32:15,399 Aku juga akan mengambil Rajputana, mengerti? Ayo, beri aku waktu sebentar. 1371 01:32:15,477 --> 01:32:20,244 Itu saIe, itu saIe. 1372 01:32:20,315 --> 01:32:22,384 Setiap koin tahu siapa yang akan menggunakannya. 1373 01:32:22,384 --> 01:32:24,443 Setiap butir tahu siapa yang mengunyahnya. 1374 01:32:24,553 --> 01:32:27,283 Ayo satu, ayo semuanya. Itu adalah sebuah saIe. 1375 01:32:27,355 --> 01:32:29,424 Satu harga 25. Satu harga 25. 1376 01:32:29,424 --> 01:32:30,413 Beli Kashmir.. - Itu saIe.. 1377 01:32:30,492 --> 01:32:32,427 Beli Assam. - Ini sebuah saIe.. - Beli Punjab.. 1378 01:32:32,427 --> 01:32:33,416 Itu saIe.. - Belilah sabun.. 1379 01:32:33,495 --> 01:32:35,429 Itu SaIe.. - Jadi, kamu menginginkannya, Duki? 1380 01:32:36,398 --> 01:32:38,332 Itu saIe.. itu saIe.. 1381 01:32:38,433 --> 01:32:40,469 Agama adalah candu dan Anda adalah agennya. 1382 01:32:40,469 --> 01:32:42,437 Suami ibumu bertanya siapa ayahmu. 1383 01:32:42,504 --> 01:32:44,438 Bagaimana kamu akan membuktikannya? 1384 01:32:45,474 --> 01:32:49,376 Itu adalah sebuah saIe. 1385 01:32:49,444 --> 01:32:52,413 Cukup. - Keluar! - Dengarkan aku. 1386 01:32:53,315 --> 01:32:54,304 Cukup, Ban! 1387 01:32:55,450 --> 01:33:02,356 Gunakan senjatamu sendiri. Ayo! 1388 01:33:05,527 --> 01:33:08,325 Nenek moyang saya telah kalah darah mereka untuk Iand ini. 1389 01:33:09,498 --> 01:33:11,329 Rajput punya Iain mereka menyerah karenanya. 1390 01:33:14,402 --> 01:33:15,460 Jangan mencoba menjelaskan revolusiku kepadaku. 1391 01:33:18,406 --> 01:33:19,464 Kalau mau belajar, belajarlah sejarah. 1392 01:33:21,476 --> 01:33:23,341 Kami selalu ditolak keadilannya. 1393 01:33:25,347 --> 01:33:26,336 Kami telah dikhianati. 1394 01:33:27,549 --> 01:33:30,450 Lanjutkan dengan gadis itu, hanya itu yang bisa kamu lakukan. 1395 01:33:33,388 --> 01:33:34,377 Bana! 1396 01:33:34,523 --> 01:33:36,423 Berikan keadilan tapi berikan separuhnya saja.. 1397 01:33:37,526 --> 01:33:39,460 ..dan bahkan jika itu tampaknya terlalu berlebihan.. 1398 01:33:41,396 --> 01:33:43,330 ..berikan lima gram saja. Menyimpan. 1399 01:33:43,398 --> 01:33:46,595 Jagalah kekayaan negaramu. 1400 01:33:47,502 --> 01:33:49,333 Kami akan senang dengan hal sebanyak itu. 1401 01:33:49,404 --> 01:33:50,496 Dan bahkan tidak mau menuding pada mereka yang menyimpan sisanya. 1402 01:33:50,572 --> 01:33:54,508 Bahkan Duryodana pun tidak bisa memberi secara cuma-cuma. 1403 01:33:54,576 --> 01:33:56,510 Tidak pernah menerima berkah umatnya.. 1404 01:33:57,445 --> 01:34:00,471 ..sebaliknya dia mencoba mengekang Sri Krishna. - Bana! 1405 01:34:01,516 --> 01:34:03,381 Sri Krishna sangat marah. 1406 01:34:03,451 --> 01:34:08,354 Dia muncul di hadapannya, gemetar karena marah dan berkata.. 1407 01:34:08,423 --> 01:34:09,481 Bawa rantainya ke depan, katanya. 1408 01:34:09,558 --> 01:34:11,458 Duryodhana, ikat aku, katanya.. 1409 01:34:13,461 --> 01:34:15,361 Lihat ke bawah, aku punya sentuhannya.. 1410 01:34:15,430 --> 01:34:16,488 Jeda angin, lihat, aku bisa menyentuhnya. 1411 01:34:16,565 --> 01:34:18,362 Setiap catatan berada dalam diriku setiap .. 1412 01:34:18,433 --> 01:34:20,424 ..sudut ada di dalam diriku. 1413 01:34:20,502 --> 01:34:21,628 Setiap jiwaku lahir. 1414 01:34:22,404 --> 01:34:24,372 Masing-masing kembali kepadaku ketika robek. 1415 01:34:24,439 --> 01:34:27,374 Di sini, setiap hari Mahabharat telah dihabiskan. 1416 01:34:27,442 --> 01:34:29,376 Di sinilah dunia dimulai, dan akan berakhir. 1417 01:34:29,444 --> 01:34:31,378 Dilapisi mayat, ya, itu benar. 1418 01:34:31,446 --> 01:34:32,413 Bisakah kamu melihat dirimu sendiri di sini juga? 1419 01:34:41,423 --> 01:34:42,412 Bana.. 1420 01:34:49,497 --> 01:34:50,486 Lain kali Bana.. 1421 01:34:56,638 --> 01:35:02,508 John Lenon di mana-mana! 1422 01:35:09,584 --> 01:35:10,551 Bakar itu. 1423 01:35:16,625 --> 01:35:18,559 Sudah selesai. Mempersiapkan pemakaman.. 1424 01:35:24,499 --> 01:35:28,458 Bana, kenapa kamu melakukannya? Apakah kamu tidak takut padanya.. 1425 01:35:31,640 --> 01:35:36,509 Orang kafir takut terhadap badai. 1426 01:35:37,679 --> 01:35:41,547 Saya seorang yang tidak beriman. 1427 01:35:49,190 --> 01:35:50,179 Siapa Madhuri? 1428 01:35:51,293 --> 01:35:52,260 Apa? 1429 01:35:54,296 --> 01:35:56,355 Siapa Madhuri, beritahu aku siapa Madhuri? 1430 01:35:57,332 --> 01:36:00,267 Jangan berpaling. Jawab pertanyaanku. 1431 01:36:01,336 --> 01:36:04,239 Aku ingin jawaban, beritahu aku siapa adalah Madhuri, aku ingin tahu! 1432 01:36:04,239 --> 01:36:08,369 Madhuri adalah siapa yang kamu bisa tidak akan pernah. Jangan membuatku kesal.. 1433 01:36:32,434 --> 01:36:33,458 Itu.. Kiran.. 1434 01:36:34,269 --> 01:36:36,294 Dia sudah pergi. Kakaknya menjemputnya. 1435 01:36:36,438 --> 01:36:42,240 Dokter tidak mengizinkan saya bertemu dia. Kiran mendapat instruksi tersisa. 1436 01:36:45,280 --> 01:36:51,344 Halo. Apakah ini milik Kiran? tempat tinggal? Ini DiIeep.. 1437 01:36:56,257 --> 01:36:57,246 Apa yang terjadi? 1438 01:37:01,396 --> 01:37:02,363 DiIeep ada di sini. 1439 01:37:11,406 --> 01:37:12,373 Anda Sekretaris GeneraI? 1440 01:37:13,475 --> 01:37:15,272 Anda mengundurkan diri, saya mengambil jabatan itu. 1441 01:37:16,411 --> 01:37:17,435 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1442 01:37:19,481 --> 01:37:21,244 Kiran kamu tidak tahu. Orang-orang ini.. 1443 01:37:21,316 --> 01:37:22,374 DiIeep, jika kamu punya sesuatu penting untuk dikatakan, maka bicaralah.. 1444 01:37:22,484 --> 01:37:23,451 Kami punya banyak pekerjaan. 1445 01:37:24,486 --> 01:37:25,510 Bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi? 1446 01:37:26,287 --> 01:37:27,276 Tidak. 1447 01:37:27,422 --> 01:37:28,389 aku minta maaf soal itu apapun yang terjadi, Kiran. 1448 01:37:28,490 --> 01:37:31,459 Itu tidak akan terjadi lagi. Tolong jangan marah. 1449 01:37:31,559 --> 01:37:35,256 DiIeep, tolong aku pergi. Ini akan baik untukmu.. 1450 01:37:38,433 --> 01:37:41,527 ..jika kamu meninggalkan kedamaian sebentar! - Ayo pergi! 1451 01:37:44,506 --> 01:37:46,371 Kenapa kamu menggosoknya merah bedak di wajah Ransa? 1452 01:37:48,309 --> 01:37:49,298 Jadwa, aku melakukannya. 1453 01:37:50,412 --> 01:37:51,379 Mengapa? 1454 01:37:54,516 --> 01:37:56,381 Anda telah mengatakan sesuatu kepada Murari. 1455 01:37:57,519 --> 01:37:59,384 Sesuatu tentang menggantungnya.. 1456 01:38:02,323 --> 01:38:04,314 .. alun-alun pasar Seperti NajibuIIah di KabuI. 1457 01:38:05,326 --> 01:38:06,418 Dia ingin menjawabmu. 1458 01:38:11,366 --> 01:38:15,564 Anda akan dikremasi hari yang sama dengan ayahmu. 1459 01:38:17,372 --> 01:38:18,339 Satu-satunya alasan kamu adalah apakah di sini masih hidup adalah.. 1460 01:38:18,540 --> 01:38:20,405 ..karena pak. Ingat itu. 1461 01:38:25,380 --> 01:38:32,411 Yang Mulia.. 1462 01:38:33,354 --> 01:38:40,522 Dia menjadi marah Baginda, kata-kata kasar, rave.. 1463 01:38:41,463 --> 01:38:48,426 Menyemburkan api, membuatku kesakitan. 1464 01:38:49,471 --> 01:38:58,539 ''Yang Mulia menjadi marah..'' 1465 01:38:59,481 --> 01:39:06,444 '' Kata-kata kasar, rave, meludah api, membuatku kesakitan.'' 1466 01:39:07,422 --> 01:39:15,497 Seperti menara-menara itu tertabrak pesawat. 1467 01:39:15,497 --> 01:39:19,601 Seperti menara-menara itu tertabrak pesawat. 1468 01:39:19,601 --> 01:39:24,629 ''Yang Mulia menjadi marah..'' 1469 01:39:25,440 --> 01:39:29,511 '' Kata-kata kasar, rave, meludah api, membuatku kesakitan.'' 1470 01:39:29,511 --> 01:39:33,548 Seperti menara-menara itu tertabrak pesawat. 1471 01:39:33,548 --> 01:39:37,575 Seperti menara-menara itu tertabrak pesawat. 1472 01:39:37,685 --> 01:39:40,381 Bagindaku tumbuh, mengomel, mendidih lalu.. 1473 01:39:40,455 --> 01:39:46,394 ..rumbIes, aku membuatku berlinang air mata. 1474 01:39:47,629 --> 01:39:52,396 Seperti mengamuk Paman Sam menyerang.. 1475 01:39:52,467 --> 01:39:56,403 ..di tengah malam. 1476 01:39:56,471 --> 01:40:00,498 ''Seperti Paman Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam." 1477 01:40:00,575 --> 01:40:06,445 ''Paduka..'' 1478 01:40:23,665 --> 01:40:30,434 Mertuaku membuatku sedih.. 1479 01:40:30,505 --> 01:40:33,675 ..mengejekku melampaui keyakinan. 1480 01:40:33,675 --> 01:40:38,635 Aku dihantui oleh ghouI dan hantu.. 1481 01:40:39,480 --> 01:40:44,440 ..Aku sedang dalam kondisi yang buruk. 1482 01:40:44,586 --> 01:40:47,453 Bagindaku menyebut gadisnya 'sayang..' 1483 01:40:47,522 --> 01:40:49,456 IocaI-nya membuat 'bir'. 1484 01:40:49,524 --> 01:40:51,458 Dia mendambakan bahasa Inggris.. 1485 01:40:51,526 --> 01:40:53,494 ..dalam lebih dari satu cara! 1486 01:40:53,595 --> 01:40:58,589 Jaipur Inggris dan seorang Bikaner Inggris. 1487 01:40:58,700 --> 01:41:05,607 Bagaikan air mineral dari botol.. 1488 01:41:05,607 --> 01:41:06,665 ..menjadikannya orang Inggris. 1489 01:41:06,774 --> 01:41:09,504 Bagaikan air mineral dari botol.. 1490 01:41:09,611 --> 01:41:11,546 ..menjadikannya orang Inggris. 1491 01:41:11,546 --> 01:41:17,576 ''Paduka..'' 1492 01:41:34,736 --> 01:41:39,696 Dia membawa 'yang lain' wanita di rumah saja.. 1493 01:41:40,742 --> 01:41:45,509 Dia membawa 'yang lain' wanita di rumah saja.. 1494 01:41:45,580 --> 01:41:49,516 Dia hanya seorang teman, katanya. 1495 01:41:49,584 --> 01:41:53,645 Dia hanya seorang teman, katanya. 1496 01:41:55,657 --> 01:41:59,650 Dia menghunus pedangnya dan.. 1497 01:41:59,761 --> 01:42:03,765 Dia menghunus pedangnya dan.. 1498 01:42:03,765 --> 01:42:07,724 Itu bisa seperti coca coIa! 1499 01:42:07,835 --> 01:42:13,637 Itu bisa seperti coca coIa! 1500 01:42:14,575 --> 01:42:18,636 Sekarang, bulunya mengacak-acak, ada kehebohan. 1501 01:42:19,714 --> 01:42:22,649 Sekarang, bulunya mengacak-acak, ada kehebohan. 1502 01:42:23,685 --> 01:42:26,788 Sekarang, bulunya mengacak-acak, ada kehebohan. 1503 01:42:26,788 --> 01:42:34,696 Hati ini berteriak meminta lebih.. 1504 01:42:34,696 --> 01:42:38,700 Saya telah dipermalukan di alun-alun pasar. 1505 01:42:38,700 --> 01:42:42,704 Gaunku ternoda oleh air mata. 1506 01:42:42,704 --> 01:42:48,574 Jantungku berdebar lebih keras dan Lebih keras sepanjang malam.. 1507 01:42:48,710 --> 01:42:55,616 ..seperti demokrasi, mencoba berbicara.. 1508 01:42:55,717 --> 01:42:56,818 ..dengan mulut tertutup rapat. 1509 01:42:56,818 --> 01:42:59,721 Ibarat demokrasi, mencoba berbicara.. 1510 01:42:59,721 --> 01:43:00,779 ..dengan mulut tertutup rapat. 1511 01:43:00,888 --> 01:43:05,587 ''Seperti menara itu saja tertabrak pesawat." 1512 01:43:05,660 --> 01:43:09,596 ''Seperti menara itu saja tertabrak pesawat." 1513 01:43:09,664 --> 01:43:13,623 ''Seperti Paman Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam." 1514 01:43:13,735 --> 01:43:17,672 ''Seperti Paman Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam." 1515 01:43:17,672 --> 01:43:20,800 ''Dan Afganistan..'' 1516 01:43:21,743 --> 01:43:25,747 ''Dan Afghanistan hancur.'' 1517 01:43:25,747 --> 01:43:29,751 ''Dan Afghanistan hancur.'' 1518 01:43:29,751 --> 01:43:35,621 ''Seperti menara yang tertimpa pesawat.'' - ''Yang Mulia..'' 1519 01:43:38,192 --> 01:43:39,250 Dimana kuncinya? 1520 01:43:43,331 --> 01:43:47,199 Kenapa kamu menatapku Saya suka ini. Apa yang saya lakukan sekarang? 1521 01:43:49,170 --> 01:43:50,204 Jika tidak maka kamu pasti.. 1522 01:43:50,204 --> 01:43:52,263 .. pasti akan terjadi, kalau tidak sampai di sana tepat waktu. 1523 01:43:53,174 --> 01:43:56,371 Untuk apa kamu menganggapku? 1524 01:43:58,179 --> 01:44:01,273 DiIeep tidak sebodoh itu seperti gadis itu, aku membuatnya menjadi seperti itu. 1525 01:44:02,216 --> 01:44:03,274 Anda tidak memainkan permainan ini, dia yang memainkannya. 1526 01:44:05,253 --> 01:44:07,187 Dia sedang bermain denganmu dan kamu akan berkencan dengannya. 1527 01:44:08,356 --> 01:44:10,256 Di mana saya menyimpan kunci mobil saya? 1528 01:44:12,360 --> 01:44:14,157 Anda tidak mendengarkan saya. 1529 01:44:14,228 --> 01:44:17,356 Aku tahu siapa dia dan apa dia tidak, jangan menggurui saya. 1530 01:44:18,199 --> 01:44:19,188 Dimana kunci mobilnya? 1531 01:44:25,339 --> 01:44:26,363 Kamu tidak bisa memberitahuku lebih awal. 1532 01:44:27,241 --> 01:44:29,175 Ya, tapi kamu tidak pernah mendengarkannya. 1533 01:44:34,282 --> 01:44:37,342 Kamu menari dengan sangat baik hari ini. Antar Madhuri pulang. 1534 01:44:40,221 --> 01:44:41,355 Siapa wanita jelek itu? 1535 01:44:41,355 --> 01:44:43,346 Dia seorang IethaI. Bana hanya tidak mendengarkan.. 1536 01:44:44,258 --> 01:44:45,225 Dialah pemimpin revolusi. 1537 01:44:45,293 --> 01:44:47,227 Besok, bisa jadi giliran Karan. 1538 01:44:48,229 --> 01:44:51,323 Siapa Karan? - Orang yang bersama gadis itu. Kakaknya.. 1539 01:44:53,401 --> 01:44:54,390 Dia juga seorang Bana. 1540 01:44:55,303 --> 01:44:56,270 Belum, dia akan menjadi seperti itu. 1541 01:44:57,371 --> 01:44:59,430 Dia membunuh Ransa agar dia bisa menjadi Ransa. 1542 01:45:01,242 --> 01:45:03,301 Mereka bukan orang idiot sejak lahir. 1543 01:45:04,378 --> 01:45:06,209 Kamu harus mencoba mengendarainya masuk akal ke dalam kepala Duki Bana. 1544 01:45:06,380 --> 01:45:07,415 Apakah dia pernah mendengarkanku? 1545 01:45:07,415 --> 01:45:10,350 Dia harus melakukannya atau kamu akan kehilangan dia. 1546 01:45:11,319 --> 01:45:14,220 Jika aku tidak mengikutinya, dia akan memilikinya.. 1547 01:45:14,288 --> 01:45:15,255 ..dalam waktu singkat di semua.. 1548 01:45:17,391 --> 01:45:18,380 Masuklah, tuan. 1549 01:45:19,393 --> 01:45:20,360 Hanif.. 1550 01:45:20,428 --> 01:45:22,293 Iya pak.. - Kok kendaraan Bana masih ada di sini? 1551 01:45:22,363 --> 01:45:24,297 Iya pak, dia berangkat bersama Kiran dengan mobilnya. 1552 01:45:29,470 --> 01:45:31,301 Ayo, ayo berangkat. 1553 01:45:37,345 --> 01:45:38,334 Bodoh itu.. 1554 01:45:40,281 --> 01:45:45,275 Apa yang terjadi Bu? Bhati, lihat di sini.. 1555 01:45:46,354 --> 01:45:47,321 Ya, Bu. 1556 01:45:47,388 --> 01:45:48,412 Apakah aku terlihat seperti bintang film itu, Tabu? 1557 01:45:49,457 --> 01:45:50,446 Tentu saja Anda melakukannya. 1558 01:45:50,525 --> 01:45:52,254 Anda tidak berbohong, kan? 1559 01:45:52,326 --> 01:45:53,293 Tidak, Bu. 1560 01:45:54,395 --> 01:45:55,419 Lalu apa yang dimiliki Kiran itu? 1561 01:45:57,465 --> 01:45:59,330 Apakah dia bisa menari sepertiku? 1562 01:45:59,534 --> 01:46:02,401 Bisakah dia menyukai caraku lakukan? Bisakah dia menerima pukulan? 1563 01:46:03,504 --> 01:46:05,369 Lalu apa yang dia punya? 1564 01:46:08,409 --> 01:46:09,398 Melihat ke arah lain. 1565 01:46:18,519 --> 01:46:20,487 Dia tidak pernah mencintaimu, DiIeep. 1566 01:46:23,357 --> 01:46:25,325 Dia hanya marah karena Aku hamil dia. 1567 01:46:25,459 --> 01:46:27,393 Adarsh ​​dan Duki Bana telah menghasutnya. 1568 01:46:27,461 --> 01:46:28,428 Mereka tidak bisa bodoh aku dengan omong kosongnya.. 1569 01:46:28,496 --> 01:46:29,463 ..jadi sekarang mereka mencobanya pada Kiran. 1570 01:46:32,333 --> 01:46:34,301 Kiran tidak tahu apa tentang orang-orang itu. 1571 01:46:36,470 --> 01:46:38,495 Kamu sangat mencintainya bahwa kamu tidak melihatnya. 1572 01:46:39,440 --> 01:46:40,429 Dia tahu segalanya. 1573 01:46:41,542 --> 01:46:43,305 Dia tidak bersalah. 1574 01:46:43,444 --> 01:46:45,344 Dia tidak ditakdirkan untukmu. 1575 01:46:49,450 --> 01:46:50,439 Kemana kamu pergi sekarang? 1576 01:46:51,352 --> 01:46:56,449 ''Tenanglah dalam mimpiku.'' 1577 01:46:57,358 --> 01:47:03,354 ''Buatlah aku tergila-gila padamu.'' 1578 01:47:11,539 --> 01:47:18,411 Kamu bodoh, kenapa kamu di sini? Tinggalkan aku, bodoh! 1579 01:47:19,447 --> 01:47:20,414 Tinggalkan aku! 1580 01:47:21,382 --> 01:47:23,509 Tinggalkan aku! 1581 01:47:45,506 --> 01:47:46,495 DiIeep.. 1582 01:47:47,475 --> 01:47:48,499 Apa yang kamu katakan padanya? 1583 01:47:50,544 --> 01:47:51,511 Kepada siapa? 1584 01:47:51,579 --> 01:47:52,546 Kepada Kiran. 1585 01:47:55,416 --> 01:47:58,385 Kamu pasti mengatakan sesuatu padanya.. 1586 01:47:58,452 --> 01:48:01,546 ..di rumah sakit yang membuatnya pergi. 1587 01:48:02,590 --> 01:48:04,581 Anda tidak menyukai saya bersamanya, bukan? 1588 01:48:06,460 --> 01:48:08,394 Jika dia tidak ditakdirkan untuk itu aku lalu siapa, kamu? 1589 01:48:09,430 --> 01:48:10,419 Kenapa kamu menjauh? Lihat aku, kamu wanita jahat. 1590 01:48:10,498 --> 01:48:13,467 Jika dia tidak ditakdirkan untuk itu aku lalu siapa, kamu? 1591 01:48:17,571 --> 01:48:20,597 ''Uang adalah segalanya.'' 1592 01:48:22,610 --> 01:48:26,546 ''Yang kutinggalkan..'' 1593 01:48:26,614 --> 01:48:30,448 ''..tidak berubah sama sekali.'' 1594 01:48:31,519 --> 01:48:38,425 Angin, itu menghukumku. Bahkan milikku.. 1595 01:48:38,492 --> 01:48:43,452 ..IoneIiness tidak cukup IoneIy. 1596 01:48:43,531 --> 01:48:45,465 Kamu sudah bangun pagi ini. Apakah kamu belum tidur? 1597 01:48:46,534 --> 01:48:47,626 Aku sedang menunggumu. 1598 01:48:51,205 --> 01:48:52,331 Aku pergi ke rumah Madhuri. 1599 01:48:54,275 --> 01:48:55,264 Kamu juga tidak ada di sana. 1600 01:49:03,217 --> 01:49:04,184 Apa yang ingin kamu lakukan di sana? 1601 01:49:07,321 --> 01:49:08,288 Bertemu denganmu. 1602 01:49:10,391 --> 01:49:12,325 Itu adalah hari pertama Diwai festivaI kemarin. 1603 01:49:13,194 --> 01:49:15,162 Kerupuk kecil disimpan meledak di dalam hatiku. 1604 01:49:17,398 --> 01:49:19,263 Jadi, saya pikir itu benar kali aku meledak yang besar. 1605 01:49:27,475 --> 01:49:29,170 Bhanwar. 1606 01:49:35,216 --> 01:49:36,250 Buatkan aku teh. 1607 01:49:36,250 --> 01:49:37,318 Anuja Bu punya kiri. 1608 01:49:37,318 --> 01:49:39,183 Jadi, apa yang harus saya lakukan? Aku juga akan pergi. 1609 01:49:39,253 --> 01:49:40,277 Jadi, kamu membantuku dengan memberitahuku. Dapatkan Iost. 1610 01:49:41,255 --> 01:49:42,313 Saya tidak mendapat kesempatan untuk berbicara kamu tadi malam, tapi Bittu.. 1611 01:49:44,225 --> 01:49:46,193 ..Aku berumur lima tahun ketika kamu lahir. 1612 01:49:47,328 --> 01:49:48,295 Jika ada yang mengerti kamu lebih baik dari.. 1613 01:49:49,330 --> 01:49:53,323 ..ayahmu atau kamu Saudaraku, itu Anuja. 1614 01:49:54,401 --> 01:49:57,336 Dia menjadikanmu temannya terlepas dari kekuranganmu. 1615 01:49:59,240 --> 01:50:01,401 Dia tidak punya apa-apa, kamu punya. 1616 01:50:02,276 --> 01:50:04,411 Anda ingin orang-orang yang ingin Anda berubah. 1617 01:50:04,411 --> 01:50:06,311 Lihatlah kamu menjadi apa karena mereka. 1618 01:50:07,281 --> 01:50:10,216 Tapi Anuja Bu Iiked kamu apa adanya. 1619 01:50:17,458 --> 01:50:19,426 Dialah yang mendapatkannya temanmu, Ransa terbunuh. 1620 01:50:20,294 --> 01:50:21,318 Dia adalah putri Raja yang sama. 1621 01:50:22,296 --> 01:50:23,320 Dia bukan wanita. Dia wanita yang jelek. 1622 01:50:23,397 --> 01:50:26,332 Jangan menyiksanya. Jika tidak percayalah padaku, lihatlah sendiri. 1623 01:50:26,433 --> 01:50:28,333 Bagaimana dia terjebak pada Duki Bana. 1624 01:50:28,402 --> 01:50:31,371 Lihat. Lihat ini. Ini bukan riasan.. 1625 01:50:31,472 --> 01:50:34,407 Duki si idiot itu memukulku karena wanita jelek itu. 1626 01:50:35,442 --> 01:50:38,411 Kamu masih berpikir aku berbohong. Lalu pergi lihat sendiri. 1627 01:50:39,280 --> 01:50:45,386 Aku bersumpah demi Ransa. Dimana kamu pergi? Dengarkan aku dulu. 1628 01:50:45,386 --> 01:50:50,346 Dengarkan aku. Aku tidak berbohong! 1629 01:50:51,225 --> 01:50:55,457 ''Ya Tuhan.'' 1630 01:50:55,462 --> 01:50:59,398 ''Ya Tuhan.'' 1631 01:51:02,303 --> 01:51:05,431 ''Ya Tuhan.'' 1632 01:51:07,408 --> 01:51:11,367 ''Ya Tuhan.'' 1633 01:51:13,347 --> 01:51:16,282 Itu masih segar dalam ingatan kita. 1634 01:51:16,350 --> 01:51:18,409 Kata meIodious itu.. 1635 01:51:18,586 --> 01:51:21,419 BaIIoon yang menyatu dalam kepalan tangan kami yang panas. 1636 01:51:21,488 --> 01:51:24,389 Waktu yang harum itu. 1637 01:51:26,327 --> 01:51:31,492 ''Ya Tuhan.'' 1638 01:51:31,599 --> 01:51:35,399 ''Ya Tuhan.'' 1639 01:51:37,524 --> 01:51:38,524 Ada bumi, langit. 1640 01:51:40,461 --> 01:51:41,461 Tapi kami tidak tahu.. 1641 01:51:43,397 --> 01:51:44,397 Dimana kita berdiri.. 1642 01:51:46,400 --> 01:51:47,400 ..adalah ambang dunia yang dalam dan gelap. 1643 01:51:59,580 --> 01:52:00,580 Di tengah kerumunan mereka datang. 1644 01:52:02,516 --> 01:52:03,516 Di masing-masing tangan ada belati berkilauan. 1645 01:52:05,486 --> 01:52:06,486 Berteriak 'lempar buku-buku itu.' 1646 01:52:08,422 --> 01:52:09,422 Dan masuk ke dalam penjara ceII. 1647 01:52:11,425 --> 01:52:12,425 Ini gelap gulita.. 1648 01:52:13,560 --> 01:52:14,560 ..tidak gelap sama sekali. 1649 01:52:16,530 --> 01:52:17,530 Ada harta karun di sini. 1650 01:52:19,500 --> 01:52:20,500 Dunia baru bagi kita semua. 1651 01:52:22,436 --> 01:52:23,436 Lompat dengan belati terhunus. 1652 01:52:24,605 --> 01:52:25,605 KiII siapa pun yang ada di dalam. 1653 01:52:27,541 --> 01:52:29,541 Anda adalah pejuang yang kami cari. 1654 01:52:33,447 --> 01:52:35,447 AIexander masa depan. 1655 01:52:37,518 --> 01:52:38,507 Pergi lihat.. 1656 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 Kami hanya melakukan apa yang mereka perintahkan. 1657 01:52:49,697 --> 01:52:51,197 Kami memenuhi keinginan mereka. 1658 01:52:52,599 --> 01:52:53,566 Kita tidak tahu kenapa, apa, siapa.. 1659 01:52:53,634 --> 01:52:55,397 aku ingin bicara Kiran. Letakkan senjata itu. 1660 01:52:55,469 --> 01:52:56,570 DiIeep, aku perlu bicara dengan Kiran. 1661 01:52:56,570 --> 01:52:57,604 DiIeep, kamu jadi gila? 1662 01:52:57,604 --> 01:52:59,435 Diam! Aku ingin bicara dengan Kiran. 1663 01:52:59,540 --> 01:53:00,529 ''Darah..'' 1664 01:53:00,607 --> 01:53:03,607 Kiran tidak ada di sini.. CaII dia kalau begitu. Hubungi dia.. 1665 01:53:05,446 --> 01:53:07,573 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 1666 01:53:07,648 --> 01:53:10,584 Diam! 1667 01:53:10,584 --> 01:53:13,417 Ini hari yang membahagiakan di Rajasthan. 1668 01:53:13,587 --> 01:53:15,589 Partai kebebasan telah memenangkan pemilu. 1669 01:53:15,589 --> 01:53:20,424 Dan semua raja dan pangeran mereka telah kembali dengan kemenangan. 1670 01:53:20,494 --> 01:53:22,519 Bana. Bana.. 1671 01:53:22,596 --> 01:53:25,463 Bhati, telepon dia. 1672 01:53:25,566 --> 01:53:28,635 Bhati, telepon dia. Aku ingin berbicara dengannya. 1673 01:53:28,635 --> 01:53:29,624 Apakah kamu sudah gila? 1674 01:53:29,737 --> 01:53:33,574 Hubungi dia. - Oke. - Aku ingin bicara padanya. - Aku meneleponnya ke sini. 1675 01:53:33,574 --> 01:53:34,608 Aku tidak akan kemana-mana. 1676 01:53:34,608 --> 01:53:35,642 Saya ingin berbicara dengannya di hadapan Anda. 1677 01:53:35,642 --> 01:53:36,631 Oke. - Panggil dia. 1678 01:53:37,578 --> 01:53:38,612 Bhati, jangan panggil dia. 1679 01:53:38,612 --> 01:53:40,614 Kamu diam saja. 1680 01:53:40,614 --> 01:53:41,648 AII ini terjadi karena kamu. - Bhati. 1681 01:53:41,648 --> 01:53:42,637 Aku sudah mengatakannya padamu berkali-kali untuk tidak bertemu gadis itu. 1682 01:53:42,750 --> 01:53:44,479 Bhati! Hubungi dia. - Ya, aku akan memberitahunya. 1683 01:53:44,585 --> 01:53:47,452 Aku meneleponnya. - Pergi. Pergi. 1684 01:53:47,521 --> 01:53:48,545 Ya, aku pergi. 1685 01:53:50,491 --> 01:53:51,592 Dia tidak mencintaimu. 1686 01:53:51,592 --> 01:53:52,626 Dia belum menyadarinya. 1687 01:53:52,626 --> 01:53:53,660 Berhentilah bicara seperti anak kecil. 1688 01:53:53,660 --> 01:53:55,457 Anda merebutnya dari saya. 1689 01:53:55,529 --> 01:53:56,663 Dia membunuh Ransa. 1690 01:53:56,663 --> 01:53:58,631 Gaurav membunuhnya. Dia juga memanfaatkannya. 1691 01:54:05,639 --> 01:54:07,674 Apa! Saya berbicara dengan presiden Anda. 1692 01:54:07,674 --> 01:54:10,472 Presiden Amerika Amerika. 1693 01:54:10,544 --> 01:54:12,478 Apa yang kalian miliki dilakukan ke timur tengah? 1694 01:54:12,546 --> 01:54:15,515 Bana. . Kita tidak mampu merayakan Diwai kita karena mata yang buruk 1695 01:54:15,616 --> 01:54:17,618 Bana. - Kamu sudah mengambil seluruh weIIs. 1696 01:54:17,618 --> 01:54:18,607 Satu menit. 1697 01:54:29,630 --> 01:54:31,598 Bana. Bana. Satu menit. 1698 01:54:35,736 --> 01:54:37,636 Halo! Ya, Sanjeev. 1699 01:54:37,704 --> 01:54:40,696 Sekarang dengarkan.. Itu gadis itu.. 1700 01:54:40,808 --> 01:54:43,577 Siapa namanya? Ya, Kirana. Katakan padanya untuk memanggil Dukhi Bana. 1701 01:54:43,577 --> 01:54:44,645 Segera. 1702 01:54:44,645 --> 01:54:45,647 Saya ayahnya yang berbicara dan milikmu juga. Mengerti? 1703 01:54:46,647 --> 01:54:47,614 Sekarang lakukan caII dengan cepat. 1704 01:54:50,685 --> 01:54:52,654 ..dan jangan mencoba mengajariku tentang apa Amerika sebenarnya. 1705 01:54:52,654 --> 01:54:54,519 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. Begitu saja.. 1706 01:54:54,589 --> 01:54:56,615 Anda melanjutkan beribadah. Aku akan kembali. 1707 01:54:57,759 --> 01:54:59,594 Dimana dia? - Dia ada di bawah. 1708 01:54:59,594 --> 01:55:01,528 Satu menit. 1709 01:55:02,297 --> 01:55:03,423 Kemarilah. 1710 01:55:04,265 --> 01:55:06,367 Jangan biarkan siapa pun keluar. Mengerti? 1711 01:55:06,367 --> 01:55:07,469 Tak seorang pun akan keluar. Mengerti? 1712 01:55:07,469 --> 01:55:08,436 TiIII aku kembali. 1713 01:55:08,536 --> 01:55:10,333 AII di antara mereka adalah pengecut. 1714 01:55:11,473 --> 01:55:13,441 Tidak ada seorang pun yang berani maju ke depan. 1715 01:55:16,478 --> 01:55:18,275 Jika Dukhi mati.. 1716 01:55:20,415 --> 01:55:24,442 ..mereka tidak punya orang yang bisa menjadi panglima tertinggi mereka. 1717 01:55:28,323 --> 01:55:30,257 Dan untuk menjadikanku panglima tertinggi yang akan mereka miliki.. 1718 01:55:30,325 --> 01:55:31,451 ..memberi nama ayah.. 1719 01:55:32,393 --> 01:55:33,451 Seperti Iong sebagai Bhati ada di sana .. 1720 01:55:34,496 --> 01:55:36,361 ..sulit untuk membunuh Dukhi. 1721 01:55:37,332 --> 01:55:39,400 DiIip. DiIip, bicara padanya di telepon. 1722 01:55:39,400 --> 01:55:41,265 Dia akan menelepon. - Aku tidak ingin berbicara dengannya di telepon. 1723 01:55:41,336 --> 01:55:42,403 Aku ingin berbicara dengannya di depanmu. 1724 01:55:42,403 --> 01:55:43,505 Oke, bicara padanya. 1725 01:55:43,505 --> 01:55:45,530 Pada saat dia datang di sini Bana akan mati. 1726 01:55:46,307 --> 01:55:47,296 Bhati, suruh dia datang ke sini. 1727 01:55:48,409 --> 01:55:50,274 Bhati, suruh dia datang ke sini. 1728 01:55:51,346 --> 01:55:52,370 TeII dia untuk datang ke sini. 1729 01:55:54,415 --> 01:55:56,406 Apa yang akan kamu lakukan dengan memanggilnya ke sini? 1730 01:55:58,353 --> 01:55:59,411 Anda akan memberikan pengantin wanitanya? 1731 01:56:00,588 --> 01:56:02,488 Kita harus menyingkirkan Bhati dari jalur kita. 1732 01:56:10,431 --> 01:56:13,431 Halo! Satu menit. 1733 01:56:15,436 --> 01:56:17,436 panggilan Bhati. Dukhi Bana ingin berbicara dengan Kiran Shah. 1734 01:56:22,610 --> 01:56:24,407 Katakan padanya dia tidak bisa bertemu dengannya. 1735 01:56:26,481 --> 01:56:27,505 Kiran tidak bisa bertemu dengannya. 1736 01:56:32,353 --> 01:56:33,342 Oke. Baiklah. 1737 01:56:35,390 --> 01:56:36,516 Bhati akan datang ke kantor serikat pekerja. 1738 01:56:39,494 --> 01:56:41,519 Anda tahu caranya banyak pria yang dia tiduri? 1739 01:56:42,397 --> 01:56:43,523 Saya ingin mendengarnya dari dia. 1740 01:56:44,399 --> 01:56:45,525 Anda pikir itu bodoh. 1741 01:56:48,636 --> 01:56:51,537 Anda tidak mau terimalah bahwa dia memanfaatkanmu. 1742 01:56:52,373 --> 01:56:53,533 Karan menyuruhnya melakukannya itu atas desakanmu. 1743 01:56:54,375 --> 01:56:55,364 Atas desakan saya? 1744 01:56:55,476 --> 01:56:57,603 Mengapa Anda perlu melakukannya Ransa mengikuti pemilu? 1745 01:56:58,479 --> 01:57:01,479 Kamu.. Itu bukan keputusanku. 1746 01:57:03,518 --> 01:57:04,542 Itu milik Raja Saheb. 1747 01:57:05,386 --> 01:57:06,478 Raja Saheb, Bana yang mana? 1748 01:57:07,488 --> 01:57:09,353 Yang Mulia Mrityunjay Singh. 1749 01:57:10,491 --> 01:57:12,356 Pendiri Rajputana. 1750 01:57:13,595 --> 01:57:15,358 Ayah Ransa. 1751 01:57:17,398 --> 01:57:22,563 Dia juga melakukan kesalahan yang sama ayahku melakukannya dengan Prithvi Bana.. 1752 01:57:23,605 --> 01:57:26,369 Untuk sekolah dia dikirim ke Inggris.. 1753 01:57:28,543 --> 01:57:30,374 ..ke rumah John Lenin.. 1754 01:57:32,180 --> 01:57:36,180 Sama putus asanya dengan kamu cari Kiran, DiIip.. 1755 01:57:41,256 --> 01:57:46,216 ..Aku lebih menginginkan Rajputana. 1756 01:57:47,161 --> 01:57:49,152 Bagaimana jika saya pergi dan apakah aku harus mengambil kebijakan? 1757 01:57:50,365 --> 01:57:52,128 Anda tidak perlu memberi tahu mereka. 1758 01:57:52,200 --> 01:57:53,167 Mengapa? 1759 01:57:54,202 --> 01:57:55,260 Karena kamu pria yang baik. 1760 01:57:57,238 --> 01:58:01,299 Kapan aku bisa kiII JadwaI.. 1761 01:58:04,245 --> 01:58:06,236 ..bayangkan apa yang bisa kulakukan padamu. 1762 01:58:14,355 --> 01:58:16,118 Bisakah kamu mengambilkanku air? 1763 01:58:30,371 --> 01:58:33,306 Setelah diberlakukannya larangan ini.. 1764 01:58:33,374 --> 01:58:36,366 ..ini bunuh diri yang kedua.. 1765 01:58:37,178 --> 01:58:41,249 ..dimana sebelum menembak dirinya sendiri korban memberitahu kerabatnya.. 1766 01:58:41,249 --> 01:58:44,241 ..'Garibi' karya Indira Gandhi Skema Hatao' (Mengakhiri kemiskinan). 1767 01:58:45,320 --> 01:58:47,311 ..adalah kenyataannya a.. 1768 01:59:17,385 --> 01:59:18,374 Sandeep. 1769 01:59:20,221 --> 01:59:21,210 Sandeep. 1770 01:59:22,357 --> 01:59:23,346 Sandeep. 1771 01:59:36,241 --> 01:59:37,230 Aku akan mengerti. 1772 01:59:41,313 --> 01:59:42,302 Sanjeev. 1773 01:59:51,323 --> 01:59:52,381 Aku perlu bicara denganmu, Kiran. 1774 01:59:53,291 --> 01:59:54,258 Secara pribadi. 1775 02:00:03,301 --> 02:00:04,336 Kamu sudah gila, DiIip. 1776 02:00:04,336 --> 02:00:05,394 Aku belum menjadi gila, Kiran. 1777 02:00:06,304 --> 02:00:07,396 Kamu telah membuatku gila. Anda melakukannya. 1778 02:00:08,340 --> 02:00:10,274 Aku tidak bisa berbicara denganmu selama dua menit. 1779 02:00:10,442 --> 02:00:12,376 Anda tahu orang-orang apa katakan tentang kamu? 1780 02:00:14,312 --> 02:00:15,301 Aku tidak mencintaimu, DiIip. 1781 02:00:15,380 --> 02:00:17,280 Anda berbohong. - Aku tidak berbohong. 1782 02:00:18,483 --> 02:00:20,314 Anda memaksa saya untuk melakukannya. 1783 02:00:20,485 --> 02:00:22,320 Bukankah kamu jatuh cinta padaku? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1784 02:00:22,320 --> 02:00:23,355 Lalu apa itu semua? 1785 02:00:23,355 --> 02:00:24,344 Tidak ada apa-apa. 1786 02:00:24,423 --> 02:00:27,415 Itu bukan apa-apa bagimu, Kiran, tapi itu segalanya bagiku. 1787 02:00:28,360 --> 02:00:29,418 Lepaskan senjatanya, DiIip. 1788 02:00:31,430 --> 02:00:32,419 DiIip, Anda tidak akan memahaminya. 1789 02:00:32,497 --> 02:00:34,260 Lalu buatlah aku memahaminya. 1790 02:00:34,366 --> 02:00:35,424 Saya ingin menjadi GS. 1791 02:00:41,506 --> 02:00:44,304 Itu hanya untuk itu? 1792 02:00:44,476 --> 02:00:46,307 Untuk menjadi GS. kamu bisa saja memberitahuku sekali. 1793 02:00:46,378 --> 02:00:47,402 Anda mengatakan itu hari ini, DiIip. 1794 02:00:49,314 --> 02:00:50,474 Ini tidak akan terjadi mudah bagimu untuk mengundurkan diri. 1795 02:00:51,450 --> 02:00:52,508 Dukhi tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu. 1796 02:00:53,351 --> 02:00:55,285 Kamu bisa melakukannya paling lambat pernah bilang padaku sekali, Kiran. 1797 02:00:55,353 --> 02:00:56,377 Lupakan Dukhi bahkan ayahnya tidak bisa melakukan apa pun. 1798 02:00:56,521 --> 02:00:58,512 Apa pun yang telah kamu lakukan, dia aku tidak akan pernah membiarkanku menjadi GS. 1799 02:00:59,324 --> 02:01:01,359 Kiran, hari ini kamu GS karena dia. 1800 02:01:01,359 --> 02:01:05,295 Ya. Karena dia akan melakukannya apa pun untukku hari ini. 1801 02:01:09,401 --> 02:01:11,392 Anda menggunakan saya untuk mencapai Dukhi? 1802 02:01:11,503 --> 02:01:13,437 Anda. Adarsh. 1803 02:01:14,406 --> 02:01:15,498 Nama lain mana yang ingin Anda ketahui? 1804 02:01:16,408 --> 02:01:17,375 Adarsh? 1805 02:01:17,442 --> 02:01:19,501 Anda tidak tahu bagaimana rasanya ketika semua orang menertawakanmu. 1806 02:01:21,379 --> 02:01:23,472 Mereka menelepon ibuku Selir Raja Saheb. 1807 02:01:29,554 --> 02:01:31,385 Ransa adalah saudaramu? 1808 02:01:31,490 --> 02:01:33,321 Dia hanya anak ayahku. 1809 02:01:34,526 --> 02:01:36,323 Aku hanya punya satu saudara laki-laki. 1810 02:01:36,394 --> 02:01:39,522 Kiran, saudara yang sama menggunakan kamu. Semua orang memanfaatkanmu. 1811 02:01:39,598 --> 02:01:41,532 Siapa yang memberitahumu bahwa aku aku tidak menggunakan semua orang? 1812 02:01:44,369 --> 02:01:45,461 Kiran, kamu juga ikut denganku. 1813 02:01:45,537 --> 02:01:47,334 Lepaskan senjatanya, DiIip. 1814 02:01:48,406 --> 02:01:49,498 Lepaskan senjatanya, DiIip. 1815 02:01:54,446 --> 02:01:56,471 Pergi dari sini. Pergi. 1816 02:02:11,396 --> 02:02:12,385 Kiran. 1817 02:02:19,538 --> 02:02:24,532 ''Ya ampun..'' 1818 02:02:28,446 --> 02:02:34,407 ''Ya ampun..'' 1819 02:02:36,621 --> 02:02:44,392 ''Ya ampun..'' 1820 02:02:47,532 --> 02:02:54,461 ''Dunia keindahan, mata yang memabukkan.. ya ampun!'' 1821 02:02:55,540 --> 02:03:02,639 ''Dunia keindahan, mata yang memabukkan.. ya ampun!'' 1822 02:03:03,582 --> 02:03:10,613 ''Dunia dengan warna yang berbeda-beda.'' 1823 02:03:11,590 --> 02:03:18,587 ''Dunia dengan warna yang berbeda-beda.'' 1824 02:03:19,598 --> 02:03:25,434 ''WorId sudah habis panggung dengan bunga layu.'' 1825 02:03:27,639 --> 02:03:33,441 ''WorId adalah desahan merpati.'' 1826 02:03:36,481 --> 02:03:43,478 ''Dunia kenyataan sedang tertidur lelap." 1827 02:03:44,489 --> 02:03:50,621 ''Dunia ini adalah tempat yang gila.'' 1828 02:03:52,497 --> 02:03:57,560 ''Inilah dunia kebutuhan.'' 1829 02:04:00,538 --> 02:04:05,601 ''Inilah dunia impian orang-orang.'' 1830 02:04:07,646 --> 02:04:11,605 ''Ya ampun..'' 1831 02:04:11,683 --> 02:04:15,619 ''Ya ampun..'' 1832 02:04:15,687 --> 02:04:19,623 ''Ya ampun..'' 1833 02:04:19,691 --> 02:04:23,650 ''Ya ampun..'' 1834 02:04:24,529 --> 02:04:28,556 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1835 02:04:28,633 --> 02:04:32,569 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1836 02:04:32,637 --> 02:04:38,542 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1837 02:04:42,647 --> 02:04:49,678 ''WorId adalah maafnya keadaan cinta ibu.'' 1838 02:04:50,689 --> 02:04:57,686 ''WorId adalah tangisan cinta para suster.'' 1839 02:04:58,730 --> 02:05:04,532 ''Dunia adalah hubungan yang lemah.'' 1840 02:05:06,738 --> 02:05:13,644 ''WorId adalah kata-kata layu seorang penyair.'' 1841 02:05:35,633 --> 02:05:39,569 ''Inilah dunia impian GaIib.'' 1842 02:05:39,637 --> 02:05:43,596 ''Inilah dunia revolusi.'' 1843 02:05:43,675 --> 02:05:47,611 ''Inilah isi perkataan GaIib.'' 1844 02:05:47,679 --> 02:05:51,649 ''Inilah dunia revolusi.'' 1845 02:05:51,649 --> 02:05:58,817 ''Inilah dunia Faizs, Firaqs, Sahir, Makhdoom, Mirs dan Zauks.'' 1846 02:05:59,624 --> 02:06:02,787 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1847 02:06:02,861 --> 02:06:06,798 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1848 02:06:06,798 --> 02:06:12,759 ''Apa masalahnya jika kita mendapat kabar ini?'' 1849 02:06:14,773 --> 02:06:18,709 ''Kata-kata hilang dalam sekejap mata.'' 1850 02:06:18,777 --> 02:06:22,713 ''Malam berlalu dalam sekejap mata.'' 1851 02:06:22,781 --> 02:06:26,649 ''Apa yang dilakukan Ieft cari pagi hari!'' 1852 02:06:26,718 --> 02:06:30,722 ''Siapa yang dicari Ieft terlindung dalam kehancuran!” 1853 02:06:30,722 --> 02:06:37,787 ''Jangan biarkan dunia menjadi lebih buruk.'' 1854 02:06:38,663 --> 02:06:45,831 '' Dunia ini milikmu. Perlakukan itu seperti milikmu." 1855 02:06:46,671 --> 02:06:49,765 ''Itu akan menghancurkan hal-hal yang sia-sia.'' 1856 02:06:49,841 --> 02:06:53,709 ''Simpan dunia ini.'' 1857 02:06:53,812 --> 02:07:01,651 ''Keadaan dunia ini akan terjadi menjadi lebih buruk. Simpan dunia ini." 1858 02:07:01,719 --> 02:07:04,779 ''Ya ampun..'' 1859 02:07:04,856 --> 02:07:08,827 ''Ya ampun..'' 1860 02:07:08,827 --> 02:07:10,728 Revolusi ini tidak bisa berhenti. 1861 02:07:10,728 --> 02:07:13,856 Untuk meneruskan perjuangan kita.. 1862 02:07:13,932 --> 02:07:15,866 ..kami telah memilih a panglima baru. 1863 02:07:15,934 --> 02:07:18,869 ''Kami tidak sendirian di sini.'' 1864 02:07:18,937 --> 02:07:20,905 ''Masih banyak lagi.'' 1865 02:07:21,706 --> 02:07:24,834 ''AII, urusan kita beres di sana.'' 1866 02:07:24,909 --> 02:07:28,880 ''Kami tidak pernah keberatan.'' 1867 02:07:28,880 --> 02:07:32,851 ''Kecerdasan itu harus dilawan.'' 1868 02:07:32,851 --> 02:07:36,685 ''Tetapi ketika ada masalah..'' 1869 02:07:36,754 --> 02:07:40,690 ''..kata mereka..'' 1870 02:07:40,859 --> 02:07:44,863 ''Ada yang bilang ada Eshwar.'' 1871 02:07:44,863 --> 02:07:48,765 ''Ada yang bilang ada AIIah.'' 1872 02:07:48,833 --> 02:07:52,735 ''Ada yang bilang ada Yesus.'' 1873 02:07:52,804 --> 02:07:56,706 ''Dan tujuannya adalah manusia..'' 1874 02:07:56,774 --> 02:08:02,838 '' Ini milikmu. Jaga dunia ini.'' 1875 02:08:03,915 --> 02:08:08,716 ''Ini adalah dunia negatifmu..'' 1876 02:08:08,786 --> 02:08:15,885 ''..ditandai dengan sedikit percikan api di sana-sini.” 1877 02:08:18,763 --> 02:08:24,793 ''Ya ampun..'' 1878 02:08:25,937 --> 02:08:32,866 ''Ya ampun..'' 1879 02:08:34,879 --> 02:08:43,446 ''Ya ampun..'' 1880 02:09:10,214 --> 02:09:14,173 ''Wahai penjelajah malam..'' 1881 02:09:15,219 --> 02:09:18,188 ''..berhati-hatilah.'' 1882 02:09:18,423 --> 02:09:24,384 ''Pastikan karungmu tidak terbakar." 1883 02:09:25,330 --> 02:09:31,394 ''Wahai penjelajah malam, berhati-hatilah.'' 1884 02:09:33,271 --> 02:09:40,404 ''Pastikan karungmu tidak terbakar. Wahai penjelajah malam..'' 1885 02:09:42,347 --> 02:09:48,252 '' Anda sudah siap. Tapi perjalanannya Iong.” 1886 02:09:49,354 --> 02:09:54,348 ''Ketahuilah bahwa kegelapan berada dalam kondisi terburuknya." 1887 02:09:55,293 --> 02:09:58,228 ''Anda sudah siap.'' 1888 02:09:58,396 --> 02:10:01,229 ''Tapi perjalanannya Iong.'' 1889 02:10:01,399 --> 02:10:07,269 ''Ketahuilah bahwa kegelapan berada dalam kondisi terburuknya." 1890 02:10:09,273 --> 02:10:12,242 ''Temukan tujuan Anda.'' 1891 02:10:13,378 --> 02:10:16,279 ''Temukan tempat berlindung.'' 1892 02:10:17,415 --> 02:10:24,344 ''Temukan manusia di kota manusia.'' 1893 02:10:25,323 --> 02:10:28,451 ''Lihat langkahmu mungkin..'' 1894 02:10:29,427 --> 02:10:32,260 ''..buatlah kerikil di kakimu..'' 1895 02:10:33,331 --> 02:10:39,395 ''..cacat dan kepalamu terbentur.'' 1896 02:10:40,438 --> 02:10:45,466 ''Wahai penjelajah malam, berhati-hatilah.'' 1897 02:10:46,444 --> 02:10:53,373 ''Pastikan karungmu tidak terbakar." 1898 02:10:56,521 --> 02:11:00,480 ''Wahai penjelajah malam..'' 1899 02:11:08,433 --> 02:11:14,394 ''Kamu juga bagian dari apa yang terjadi..'' 1900 02:11:16,474 --> 02:11:21,411 ''Mereka juga merupakan bagian darinya dan itu juga bagian darinya.” 1901 02:11:22,447 --> 02:11:24,506 ''Kamu.. Ya.'' 1902 02:11:26,484 --> 02:11:29,419 ''..tidak bermaksud melakukan ini..'' 1903 02:11:30,388 --> 02:11:35,416 ''..tapi kamu tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi." 1904 02:11:37,462 --> 02:11:41,399 ''Tapi tetap saja aku mendengarkan ini..'' 1905 02:11:41,399 --> 02:11:49,534 ''Tak seorang pun mau mendengarkanmu..'' 1906 02:11:50,475 --> 02:11:52,340 ''..dan dunia ini akan terjadi melahapmu sekaligus.” 1907 02:11:52,477 --> 02:11:56,538 ''..dan dunia ini akan terjadi melahapmu sekaligus.” 1908 02:11:57,415 --> 02:11:59,349 ''Wahai penjelajah malam..'' 1909 02:11:59,417 --> 02:12:05,549 ''..berhati-hatilah.'' 1910 02:12:06,657 --> 02:12:11,596 ''Pastikan karungmu tidak terbakar." 1911 02:12:11,596 --> 02:12:17,557 ''Wahai penjelajah malam, berhati-hatilah.'' 1912 02:12:18,603 --> 02:12:24,405 ''Pastikan karungmu tidak terbakar." 1913 02:12:24,509 --> 02:12:29,503 ''Wahai penjelajah malam..'' 1914 02:12:52,537 --> 02:12:57,497 ''Wahai penjelajah malam, berhati-hatilah..'' 1915 02:12:58,643 --> 02:13:05,515 ''Pastikan itu milikmu karung tidak terbakar.”